Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Yo Soy el Otro Amante

Yo Soy el Otro Amante

No supe que decir sobraban las palabras si ya con
La mirada se dijo todo y mas desnuda en mi cabeza te
Hacia yo mi presa me fui acercando mas hasta llegarte
Amar tratamos de olvidar que tu le perteneces que el
Corazon aveces te puede traicionar se SEXO pudo mas
Y no nos dimos cuenta que el que CON FUEGO JUEGA SE
TIENE QUE QUEMAR yo soy el otro amante que tuvo que
Perder aquel amor prestado el precio del infiel(amor
Que no era de el) yo soy el otro amante que tuvo que
Entender tal vez un poco tarde que tu eras su mujer
Yo soy el otro amanteeeeeeee (bis).

CORO
Yo soy el otro amante
Que tus deleites quiso saborearte
El que con fuego juega
Y al mirarnos nos amamos sin querer
Yo soy el otro amante
Y olvide que tu le perteneces
El que con fuego juega
Falle a las leyes honradas de tanto quererte
Yo soy el otro amante
Y en mi afan de ser feliz fue mi entrega total
El que con fuego juega
Y al final enfrente la realidad
Yo soy el otro amante
Estoy solito pues te marchaste
El que con fuego juega
Se tiene que quemar
Yo soy el otro

Nonononoynonoynoynnono debi amarte si esta pasión
Me fulmina y el corazon se me parte di la vida entera
Una vez mas y tal vez pienso que lo nuestro no debió
Pasar felicidad tanto busque encontrarte nononon ya
No debo pensar que te ame.

Je suis l'autre amant

Je ne savais pas quoi dire, les mots manquaient, car avec
Le regard tout était dit, et plus nue dans ma tête je
Te faisais ma proie, je me suis rapproché jusqu'à te rejoindre
Nous avons essayé d'oublier que tu lui appartiens, que le
Cœur parfois peut te trahir, le SEXE a été plus fort
Et nous ne nous sommes pas rendu compte que celui qui JOUANT AVEC LE FEU SE
DOIT BRULER, je suis l'autre amant qui a dû
Perdre cet amour prêté, le prix de l'infidèle (l'amour
Qui n'était pas sien) Je suis l'autre amant qui a dû
Comprendre peut-être un peu tard que tu étais sa femme
Je suis l'autre amantttttttt (bis).

CHORUS
Je suis l'autre amant
Qui a voulu savourer tes délices
Celui qui joue avec le feu
Et en nous regardant, nous nous sommes aimés sans le vouloir
Je suis l'autre amant
Et j'ai oublié que tu lui appartiens
Celui qui joue avec le feu
A failli aux lois honnêtes de tant t'aimer
Je suis l'autre amant
Et dans mon désir d'être heureux, mon engagement a été total
Celui qui joue avec le feu
Et à la fin, j'ai fait face à la réalité
Je suis l'autre amant
Je suis tout seul parce que tu es partie
Celui qui joue avec le feu
Doit se brûler
Je suis l'autre

Nonononoynonoynoynnono je ne devais pas t'aimer si cette passion
Me fulmine et mon cœur se brise, j'ai donné toute ma vie
Une fois de plus, et peut-être je pense que ce que nous avons vécu ne devait pas
Arriver, tant de bonheur j'ai cherché à te retrouver nononon maintenant
Je ne dois pas penser que je t'aime.