December - Puffy AmiYumi перевод на немецкий

December

Masshirona konayuki futteru
Kaze ga mado wo tataku
Tsumetai hoho ni furete
Yume no tsuzuki mite ita

Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi ha
Shiawase de
Afuredasu yorokobi osaekirezu te wo
Tsunagi naoshita

Massuguna kimi no me miteru
Kami wo nadete ageru yo
Chiisana te wo hirogete
Haru wo matteru futari de

Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Asayake ga bokura no hoho somete ku kara
Kimochi kasaneta

Omoi ga sora hibiku
Hakanaku tsuyoku
Yasashii hikari ni nari
Umarete ku kiseki wo

Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de
Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de
Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de

Dezember

Schneeweiße Flocken fallen,
Der Wind klopft ans Fenster.
Ich berühre deine kalte Wange
und sehe die Fortsetzung des Traums.

Ach, an Tagen, an denen selbst das Zwitschern der Vögel schläfrig klingt,
sind wir glücklich.
Ich kann die überfließende Freude nicht zurückhalten und nehme
Deine Hand erneut.

Ich sehe in deine aufrichtigen Augen,
ich streichle dein Haar.
Du breitest deine kleinen Hände aus,
und wir beide warten auf den Frühling.

Ach, auch dieses Jahr blühen in dieser Stadt bunte Blumen.
In dieser Stadt
Das Morgenrot färbt unsere Wangen,
unsere Gefühle überlagern sich.

Gedanken erklingen am Himmel,
vergänglich und stark.
Sie werden zu sanftem Licht
und ein Wunder wird geboren.

Ach, an Tagen, an denen selbst das Zwitschern der Vögel schläfrig klingt,
sind wir glücklich.
Ach, auch dieses Jahr blühen in dieser Stadt bunte Blumen.
In dieser Stadt
Ach, an Tagen, an denen selbst das Zwitschern der Vögel schläfrig klingt,
sind wir glücklich.
Ach, auch dieses Jahr blühen in dieser Stadt bunte Blumen.
In dieser Stadt,
Ach, an Tagen, an denen selbst das Zwitschern der Vögel schläfrig klingt,
sind wir glücklich.