Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Joining A Fan Club

Joining A Fan Club

She turned her night light on and blew him a kiss
He stared back through with green Crayola eyes
She traced his likeness from the back of a disc
Next to her promise of the biggest prize
Oh!

She's joining a fan club with her friends
Filling her bathtub with tee shirts and 8 x 10's
He looks dreamy,
She's in love from afar
When she's picking up a fallen star

Downstairs the late show's blasting Age of the Rock
The monks on from last Sunday at the Milky Way
Mom's writing checks to the priest and the church singing Dig Down Deep
'Cause if you wanna get to heaven all you gotta do is pay to pray

She's joining a fan club with her friends
Filling her bathtub with Holy water and amens
He looks so dreamy,
She's in love from afar
When she's picking up a fallen star

She's joining a fan club with her friends
Filling her bathtub with tee shirts and 8 x 10's
He looks dreamy,
She's in love from afar
When she's picking up a fallen star
Picking up a fallen star

Shake! Shake that woody
Promise St. Pinocchio
You've made your money, now watch that money grow.

She's joining a fan club with her friends
Filling her bathtub with tee shirts and 8 x 10's
He looks dreamy,
She's in love from afar.
When she's picking up a fallen star
Joining her fan club, big mistake
I still get heartburn thinking of the stamps I ate
Oh how I loved him before fate crashed his car
Say a prayer for a fallen star
A wish for a fallen star
Ah ah ah ah ah

Вступление в фан-клуб

Она включила ночник и послала ему воздушный поцелуй
Он смотрел в ответ глазами цвета зелёного мелка Crayola
Она обвела его портрет с обратной стороны диска
Рядом с обещанием получить главный приз
О!

Она вступает в фан-клуб со своими подругами
Наполняет ванну футболками и фотографиями 20x25
Он такой мечтательный,
Она влюблена издалека
Когда поднимает упавшую звезду

Внизу, в позднем шоу, гремит "Эра Рока"
Те же монахи, что и в прошлое воскресенье в "Млечном Пути"
Мама выписывает чеки священнику и церкви, поющей "Копай Глубже"
Ведь если хочешь попасть на небеса, все, что нужно делать - это платить за молитвы

Она вступает в фан-клуб со своими подругами
Наполняет ванну святой водой и молитвами "аминь"
Он такой мечтательный,
Она влюблена издалека
Когда поднимает упавшую звезду

Она вступает в фан-клуб со своими подругами
Наполняет ванну футболками и фотографиями 20x25
Он такой мечтательный,
Она влюблена издалека
Когда поднимает упавшую звезду
Поднимает упавшую звезду

Тряси! Тряси эту деревяшку
Клянись Святому Пиноккио
Ты заработал свои деньги, теперь смотри, как они растут.

Она вступает в фан-клуб со своими подругами
Наполняет ванну футболками и фотографиями 20x25
Он такой мечтательный,
Она влюблена издалека.
Когда поднимает упавшую звезду
Вступление в его фан-клуб, большая ошибка
У меня до сих пор изжога от мысли о съеденных марках
Как же я любила его до того, как судьба разбила его машину
Помолитесь за упавшую звезду
Загадать желание на упавшую звезду
А-а-а-а-а