Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Love So Pure

Love So Pure

I was his from the moment we first met
From our solo to duet, it took no time
Call it fate
Or just two hearts magnetized
But I never felt so high
Since he's been all mine
We got a love so pure, yes a love so sure
The kind of love you hold so tight
We got a love so pure, yes a love so sure
The kind of love that lasts a girl for life!
With a kiss
I can't resist or turn away
All I want is him to stay, it's paradise
Without a word
Nothing heard me say so much
With a look or silent touch
I know we'll be all right
We got a love so pure, yes a love so sure
The kind of love you hold so tight
We got a love so pure, yes a love so sure
The kind of love that lasts a girl for life
We got a love so pure, yes a love so sure
The kind of love you hold so tight
We got a love so pure, yes a love so sure
The kind of love that lasts a girl for life
We got a love so pure, yes a love so sure
The kind of love you hold so tight
Love so pure... for life!

L'amour si pur

Je t'ai aimé dès notre première rencontre
De notre solo à notre duo, cela n'a pris aucun temps
Appelons ça le destin
Ou simplement deux cœurs magnétisés
Mais je ne me suis jamais sentie aussi bien
Depuis que tu es devenu mien
Nous avons un amour si pur, oui, un amour si sûr
Le genre d'amour que l'on serre fort
Nous avons un amour si pur, oui, un amour si sûr
Le genre d'amour qui dure toute une vie !
Avec un baiser
Je ne peux pas résister ni me détourner
Tout ce que je veux, c'est que tu restes, c'est le paradis
Sans un mot
Rien ne m'a fait dire autant
Avec un regard ou un toucher silencieux
Je sais que nous allons bien
Nous avons un amour si pur, oui, un amour si sûr
Le genre d'amour que l'on serre fort
Nous avons un amour si pur, oui, un amour si sûr
Le genre d'amour qui dure toute une vie
Nous avons un amour si pur, oui, un amour si sûr
Le genre d'amour que l'on serre fort
Nous avons un amour si pur, oui, un amour si sûr
Le genre d'amour qui dure toute une vie
Nous avons un amour si pur, oui, un amour si sûr
Le genre d'amour que l'on serre fort
L'amour si pur... pour la vie !