Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - V - a - C - a - T - I - O - N

V - a - C - a - T - I - O - N

いますぐとにかくどこかへ行きたいな
どこかで格安チケット手に入れて
バッグに水着とTシャツつめこんで
パスポートととにかくビデオは忘れずに

きっとたぶん今のうち
まとめて休みをとりましょ
V-A-C-A-T-I-O-N
自分へのごほうび

こんなにしあわせばかりが続くのも
チヤホヤされるのも

きっとたぶん今のうち
若いのは今のうち
V-A-C-A-T-I-O-N
想い出づくり まぁ、いいか

めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス

いますぐとにかくどこかへ行きたいな
海には出逢いのチャンスがあるという
いかしたエレキのリズムが聴こえたら
スイムで、スイムで、スイムで踊りましょう

きっとたぶん今のうち
日焼けが似合うお年頃
V-A-C-A-T-I-O-N
盛り上がる土曜日

こんなに何だかのんびりできるのも
息抜きできるのも

きっとたぶん今のうち
若いのは今のうち
V-A-C-A-T-I-O-N
しあわせさがし もう、いいか

めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス
めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス
めざせリゾート
恋のロマンス

V - a - C - a - T - I - O - N

Хочу прямо сейчас куда-нибудь отправиться,
Где-нибудь достать билет подешевле,
В сумку купальник и футболку покидать,
Паспорт и видеокамеру, главное, не забыть.

Дорогой, наверное, сейчас самое время
Взять и отдохнуть как следует!
V-A-C-A-T-I-O-N
Побаловать себя любимых.

Ведь такое счастье, которое льётся через край,
И всеобщее внимание,

Дорогой, наверное, сейчас самое время,
Молодость ведь не вечна!
V-A-C-A-T-I-O-N
Создавать воспоминания... Ну ладно уж!

Наша цель — курорт,
Любовный роман,
Шанс встретить свою судьбу!

Хочу прямо сейчас куда-нибудь отправиться,
Говорят же, что море даёт шанс встретить свою любовь.
Как только услышим классный ритм электрогитары,
Будем танцевать, купаясь, купаясь, купаясь!

Дорогой, наверное, сейчас самое время,
В нашем возрасте загар так к лицу.
V-A-C-A-T-I-O-N
Веселимся в субботу!

Ведь такая беззаботность,
Возможность перевести дух,

Дорогой, наверное, сейчас самое время,
Молодость ведь не вечна!
V-A-C-A-T-I-O-N
Отправимся на поиски счастья... Ну ладно уж!

Наша цель — курорт,
Любовный роман,
Шанс встретить свою судьбу!
Наша цель — курорт,
Любовный роман,
Шанс встретить свою судьбу!
Наша цель — курорт,
Любовный роман,