Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - すすめナンセンス

すすめナンセンス

よくある看板
曲がれば そこは
サッカーリーグのまっ最中
なんでこうなったの
いつからこうなったの
わかんないけど
ひたすら走れ！！ (1、2、3、ハイ)
回り続ける
地球の上で
急がば回れは
のんき者だよ (ハーヨイヤサのサー)

インコがお喋り あら不思議
サンタのおじさん 夏はヒマ
アンア～ アアア～ 何が真実
ヒントは波乗り 不安定
近所のロコモコ もういっちょ
アンア～ アアア～ ふざけたキミの
くちびる青し

見知らぬバス停
降りたら ちょうど
野球中継 絶好調
ナイス ポテンヒット
満塁ホームラン
一発逆転
どんなもんだい！！ (1、2、3、ハイ)
飛ばしまくって
身のほど知らず
いきおいあまって
大気圏外 (ハーヨイヤサのサー)

インカの帝国 どこにある
あの娘のお家は コロニアル
アンア～ アアア～ 何が現実
忍者のえんまく 知らんふり
丹波のマツタケ 見ないふり
アンア～ アアア～ 寝ぼけたキミの
寝言をチェック

いつもの薬局
入れば なぜか
プロレス勝負 待ったなし
コブラ ツイスト
ウェスタン ラリアット
必殺連発
燃える闘魂！！ (1、2、3、バシッ)
ぶつかり合った
原子の叫び
パジャマがわりの
ただのTシャツ (ハーヨイヤサのサー)

インドの山奥 しゅらしゅしゅしゅ
サンバのリズムで こんばんは
アンア～ アアア～ 何が本当
なんとかなるさと 山登り
なんにもならずに 川下り
アンア～ アアア～ はりきるキミの
ズボンがやぶれ

Proceed Nonsense

Common signpost
Turn right and you are
in the middle of a football game
How did this happen?
Since when did it happen?
I don't know, but
Just keep running!! (1, 2, 3, hey)
Going around and around
On this earth
Haste makes waste
that's for the lazy ones (hey-ya-yay-sa)

A parakeet that can talk, oh, how strange
Santa Claus has nothing to do in summer
An-a, Aa-a, what is the truth?
The clue is in surfing, it's unstable
Loco moco from the neighbor, one more time
An-a, Aa-a, silly you
Your lips are blue

An unknown bus stop
When I got off it was just
a baseball game in full swing
Nice, a potential hit
A grand slam home run
A dramatic reversal
How is that!! (1, 2, 3, hey)
Just kept on hitting
Not knowing my place
With too much momentum
Out of the atmosphere (hey-ya-yay-sa)

Where is the Inca Empire?
That girl's house is colonial
An-a, Aa-a, what is real?
A ninja's concealment, I don't know
Matsutake mushrooms in Tanba, I don't see them
An-a, Aa-a, you who are daydreaming
Check your sleep talking

My regular drugstore
When I go in, for some reason
It's a wrestling match, no waiting
Cobra twist
Western lariat
Signature moves one after another
Fighting spirit that burns!! (1, 2, 3, bam)
We collide
The screams of atoms
Instead of pajamas
Just a T-shirt (hey-ya-yay-sa)

Deep in the mountains of India, shura-shura-shura
In the rhythm of samba, good evening
An-a, Aa-a, what is true?
Let's just see what happens, climb a mountain
Nothing happens, go down a river
An-a, Aa-a, you who are enthusiastic
Your pants are ripped