Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - すすめナンセンス

すすめナンセンス

よくある看板
曲がれば そこは
サッカーリーグのまっ最中
なんでこうなったの
いつからこうなったの
わかんないけど
ひたすら走れ！！ (1、2、3、ハイ)
回り続ける
地球の上で
急がば回れは
のんき者だよ (ハーヨイヤサのサー)

インコがお喋り あら不思議
サンタのおじさん 夏はヒマ
アンア～ アアア～ 何が真実
ヒントは波乗り 不安定
近所のロコモコ もういっちょ
アンア～ アアア～ ふざけたキミの
くちびる青し

見知らぬバス停
降りたら ちょうど
野球中継 絶好調
ナイス ポテンヒット
満塁ホームラン
一発逆転
どんなもんだい！！ (1、2、3、ハイ)
飛ばしまくって
身のほど知らず
いきおいあまって
大気圏外 (ハーヨイヤサのサー)

インカの帝国 どこにある
あの娘のお家は コロニアル
アンア～ アアア～ 何が現実
忍者のえんまく 知らんふり
丹波のマツタケ 見ないふり
アンア～ アアア～ 寝ぼけたキミの
寝言をチェック

いつもの薬局
入れば なぜか
プロレス勝負 待ったなし
コブラ ツイスト
ウェスタン ラリアット
必殺連発
燃える闘魂！！ (1、2、3、バシッ)
ぶつかり合った
原子の叫び
パジャマがわりの
ただのTシャツ (ハーヨイヤサのサー)

インドの山奥 しゅらしゅしゅしゅ
サンバのリズムで こんばんは
アンア～ アアア～ 何が本当
なんとかなるさと 山登り
なんにもならずに 川下り
アンア～ アアア～ はりきるキミの
ズボンがやぶれ

Вперед, Нонсенс

Обычная вывеска,
свернёшь – и вот он,
разгар футбольного матча.
Как так получилось?
С каких пор так?
Не знаю, но
просто беги!! (1, 2, 3, давай!)
Вращается,
наша Земля,
тише едешь – дальше будешь,
вот это беззаботность! (Ха-йой-я-са-но-саа)

Попугай болтает – вот чудеса!
Дед Мороз летом отдыхает.
Ан-аа~ Аа-аа~ Что правда?
Подсказка – серфинг, неустойчивость.
Локомоко по соседству, еще добавки!
Ан-аа~ Аа-аа~ Твои шутливые
губы посинели.

Незнакомая остановка,
вышла – и как раз
бейсбольная трансляция в самом разгаре.
Отличный короткий удар!
Гранд-слэм!
Переломный момент!
Вот как мы умеем!! (1, 2, 3, давай!)
Летим сломя голову,
не зная меры,
разгона набрались
до выхода за пределы атмосферы. (Ха-йой-я-са-но-саа)

Где находится Империя Инков?
Дом той девчонки в колониальном стиле.
Ан-аа~ Аа-аа~ Что реальность?
Дымовая завеса ниндзя, делаем вид, что не замечаем.
Грибы мацутакэ из Тамбы, делаем вид, что не видим.
Ан-аа~ Аа-аа~ Твои сонные
слова проверяем.

Обычная аптека,
захожу – и почему-то
рестлинг-поединок, не ждёт.
Кобра Твист!
Вестерн Лариат!
Коронные приемы один за другим!
Пылкий боевой дух!! (1, 2, 3, бац!)
Столкнулись,
крик атомов,
вместо пижамы –
простая футболка. (Ха-йой-я-са-но-саа)

В глубине индийских гор шу-шу-шу-шу.
В ритме самбы, добрый вечер.
Ан-аа~ Аа-аа~ Что правда?
Как-нибудь справимся, и в горы!
Ничего не вышло, и вниз по реке.
Ан-аа~ Аа-аа~ Твои полные энтузиазма
штаны порвались.