Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Nice Buddy

一人前なんだった 大人になった
私だけの相棒ができた
できるんだ何だって そんな気になる

胸の鼓動 アクセルに伝えよう

空はもう ターコイズブルー
雲は 弾け飛ぶポップコーン

回り道をしたくなるよな
いつもの風景を つないでる
知らないうちに 海へ着いたら
何かちょっとステキ

また風を読む ブラってしたら
お気に入りの場所を見つけた
見せてあげたいな 目の前ひろがる
オレンジ色にキラキラ光るサンセット

今はもうドライブスルー
ふいに飛び込んだポップチューン

帰り道で思い出すよな
あの日のことをうたってる
知らない街にたどり着いたら
何かちょっとあがる

回り道をしたくなるよな
いつもの風景を つないでる

I CAN GO ANYWHERE
IT'S SO SWEET IT MAKES ME REAL
IF I COULD I'D EAT THE CLOUDS THAT'S HOW I FEEL

I DON'T MIND ANYMORE
BUDDY, YOU'LL BE HERE WITH ME
TAKE ME TO THE RAINBOW'S END
DRIVING FREE
JUST YOU AND ME

я был полноценным, я вырос.
у меня был свой партнер.
я могу сделать это. я могу сделать это. я могу сделать это. я могу сделать это. я могу сделать это. я могу сделать это.

позволь мне рассказать тебе, как бьется мое сердце, ускоритель.

небо бирюзовое.
Облака летят попкорном.

ты захочешь сделать крюк.
он соединяет привычные декорации.
если мы доберемся до моря, не зная об этом ...
есть кое-что приятное.

если я снова прочту ветер ...
я нашел твое любимое место.
я хочу показать тебе, что она расстилается перед тобой.
Сверкающий оранжевый закат.

я уже проезжаю мимо.
Поп-мелодия, которая внезапно вспыхнула.

ты вспомнишь по дороге домой.
он говорит о том дне.
когда ты приезжаешь в незнакомый город
что-то происходит.

ты захочешь сделать крюк.
он соединяет привычные декорации.

Я МОГУ ПОЙТИ КУДА УГОДНО.
ЭТО ТАК МИЛО, ЧТО ДЕЛАЕТ МЕНЯ НАСТОЯЩИМ.
ЕСЛИ БЫ Я МОГ Я БЫ СЪЕЛ ОБЛАКА ВОТ ЧТО Я ЧУВСТВУЮ

Я БОЛЬШЕ НЕ ПРОТИВ.
ПРИЯТЕЛЬ, ТЫ БУДЕШЬ ЗДЕСЬ СО МНОЙ.
ЗАБЕРИ МЕНЯ НА КРАЙ РАДУГИ.
ВОЖДЕНИЕ БЕСПЛАТНО
ТОЛЬКО ТЫ И Я.