Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - フィッシュ・オン

フィッシュ・オン

鳴らせ 昂れ 空を ごうごうとかき回せ
妄想の暴走を ジャカジャーンとかき鳴らせ
飛ばせ 飛び出せ もっと高くまで行きたけりゃ
散々悩んで いったんしゃがまないとね

新しい世界 浮かんだスプラッシュ 感動はここに極まってる
迷い込んだら 聞こえない フリー 情報はよそに集まってろ

こんがらがったのほどいて アイドンノウは言わないで
感覚ばっかじゃダメって わかりました 嗚呼
アイラヴユーとか絡んで 全然調子が狂って
君の顔ばっかちらついて ツキも尽きる

鳴らせ 昂れ 空を ごうごうとかき回せ
ターギーのローソーを ジャカジャーンとかき鳴らせ
飛ばせ 飛び出せ もっと高くまで行きたけりゃ
散々悩んで いったんしゃがまないとね

当然だってな顔して あの冒険家のようにいつか
日進月歩で イトウも釣っちゃうのさ イエー
あっけらかんと舌出して やり直せばそれでいいじゃん
水玉がどっと降りだしたら ゼロに進め

鳴らせ 昂れ 空を ごうごうとかき回せ
妄想の暴走を ジャカジャーンとかき鳴らせ
飛ばせ 飛び出せ もっと高くまで行きたけりゃ
散々悩んで いったんしゃがまないとね

Рыбалка

Раскатись, взреви, небо! Бурно всё вокруг перемешай!
Бешеному потоку фантазий позволь греметь и звенеть!
Лети, вырвись, хочешь взлететь ещё выше?
Тогда нужно сначала измучиться сомненьями, присесть на корточки.

Новый мир, возникший всплеск, восторг достигает здесь своего апогея.
Если заблудилась, не услышишь, свободна. Пусть информация собирается где-то в другом месте.

Распутаем этот клубок, и не говори "я не знаю".
Одними чувствами сыт не будешь, поняла я, ох!
"Я люблю тебя" и всё такое, сбивает меня с толку.
Твоё лицо стоит перед глазами, и удача покидает меня.

Раскатись, взреви, небо! Бурно всё вокруг перемешай!
Низкие частоты, высокие частоты, позволь им греметь и звенеть!
Лети, вырвись, хочешь взлететь ещё выше?
Тогда нужно сначала измучиться сомненьями, присесть на корточки.

С таким видом, будто всё само собой разумеется, как тот искатель приключений, когда-нибудь
С каждым днём всё лучше, и Ито поймаю, да!
Беззаботно высунув язык, начни сначала, и всё будет хорошо.
Когда хлынет ливень, начни с нуля.

Раскатись, взреви, небо! Бурно всё вокруг перемешай!
Бешеному потоку фантазий позволь греметь и звенеть!
Лети, вырвись, хочешь взлететь ещё выше?
Тогда нужно сначала измучиться сомненьями, присесть на корточки.