Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - 恋のやまあらし
夜霧に滲む男の影
Тень
человека,
сочащаяся
в
ночном
тумане.
夜露に混じるはあたしの涙
мои
слезы
смешались
с
ночной
росой.
惚れた腫れたの煩わしさよ
я
влюбилась
в
тебя,
я
распухла,
это
раздражает.
夢見る恋人は二次元
Любовник
мечты
двумерен.
彷徨う心は千切れそう
Блуждающий
разум
кажется
разорванным
на
части.
気が付きゃ目に染むザギンのネオンさ
это
загин-неон,
который
запятнает
твои
глаза,
когда
ты
его
заметишь.
コートで隠す
棘が増えてく
чем
больше
шипов
ты
прячешь
в
своем
пальто,
тем
больше
шипов
ты
получаешь.
寒さが今も肌を刺す
холод
все
еще
обжигает
мою
кожу.
花よ蝶よと
踊らされ
цветы,
бабочки
и
танцы.
可愛いあだ名は
過去のもの
Милые
прозвища
ушли
в
прошлое
独りと自由を美化してサ
Украсьте
свое
" я
" и
свободу.
弱さを真っ黒く塗り潰した
やまあらし
яма
Араши,
который
вымазал
свою
слабость
в
черном.
酒と泪と女友達
Саке,
слезы
и
подружки.
やるせないこの堂々巡り
я
не
позволю
тебе
сделать
это.
一番星はひとりきり
Первая
звезда
совсем
одна.
愛しい誰かが現れる
появится
тот,
кого
я
люблю.
悲しみ
ジレンマ
歌で酔い
горе,
дилемма,
пьянство.
俯く心が奏でるのは
сердце,
которое
склонилось
вниз.
やまあらし
やまあらし
Яма-Араши
яма-Араши
ファズだから
ファズなのだ
это
пух,
это
пух.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大貫 亜美, 青木 多果, 大貫 亜美, 青木 多果
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.