愛のオデッセイ - Puffy AmiYumi перевод на немецкий

愛のオデッセイ

月を乗っ取って 夜を突っ切って 闇へのメッセージ
返事はイージー 指令はファジー 逆らうっきゃない

イエス！ ナウ！

浮かれちゃったって 歯車んなったって 所詮ロンリーナイト
誰も信じない だけど信じたい 叫ぶよキュウアイ

体裁 過ち 権力 罵声
後悔 気遣い 眠れない

これが宇宙 四六時中 ふかせバリュー かまそうぜエルボー
過去はみない 誰もいない 君に夢中

牙をむいたって イメージOK 弱虫モンスター
怖いもんばっか 見栄をはってんだ 負けるなドントクライ

青春 略奪 嘘つき 矛盾
才能 価値観 ハモれない

それが宇宙 さぁ皆の衆 またねアデュー ハラショーなストーリー
とどめ刺そう 未来予想 君にブッチュウ

生命 快楽 喝采 期待
バイバイ さよなら この世界

これが宇宙 四六時中 ふかせバリュー かまそうぜエルボー
過去はみない 誰もいない 君に夢中

それが宇宙 さぁ皆の衆 またねアデュー ハラショーなストーリー
とどめ刺そう 未来予想 君にブッチュウ

Odyssee der Liebe

Den Mond kapern, die Nacht durchbrechen, eine Botschaft an die Dunkelheit
Die Antwort ist easy, der Befehl ist fuzzy, da muss ich mich widersetzen

Ja! Jetzt!

Auch wenn ich übermütig werde, auch wenn ich zum Zahnrad werde, am Ende eine einsame Nacht
Ich glaube niemandem, aber ich will glauben, ich rufe meine Liebe

Anstand, Fehler, Macht, Beschimpfungen
Reue, Rücksichtnahme, ich kann nicht schlafen

Das ist das Universum, rund um die Uhr, protz mit dem Wert, gib ihm den Ellbogen
Ich schaue nicht zurück, niemand ist da, verrückt nach dir

Auch wenn ich die Zähne fletsche, das Image ist OK, Feigling-Monster
Nur beängstigende Dinge, ich spiele den Starken, verliere nicht, weine nicht

Jugend, Plünderung, Lügner, Widerspruch
Talent, Werte, wir harmonieren nicht

Das ist das Universum, kommt schon, Leute, tschüss, adieu, eine 'Khorosho'-Story
Geben wir den Gnadenstoß, Zukunftsprognose, ein Küsschen für dich

Leben, Vergnügen, Beifall, Erwartung
Bye-bye, auf Wiedersehen, diese Welt

Das ist das Universum, rund um die Uhr, protz mit dem Wert, gib ihm den Ellbogen
Ich schaue nicht zurück, niemand ist da, verrückt nach dir

Das ist das Universum, kommt schon, Leute, tschüss, adieu, eine 'Khorosho'-Story
Geben wir den Gnadenstoß, Zukunftsprognose, ein Küsschen für dich