Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - 愛のオデッセイ

愛のオデッセイ

月を乗っ取って 夜を突っ切って 闇へのメッセージ
返事はイージー 指令はファジー 逆らうっきゃない

イエス！ ナウ！

浮かれちゃったって 歯車んなったって 所詮ロンリーナイト
誰も信じない だけど信じたい 叫ぶよキュウアイ

体裁 過ち 権力 罵声
後悔 気遣い 眠れない

これが宇宙 四六時中 ふかせバリュー かまそうぜエルボー
過去はみない 誰もいない 君に夢中

牙をむいたって イメージOK 弱虫モンスター
怖いもんばっか 見栄をはってんだ 負けるなドントクライ

青春 略奪 嘘つき 矛盾
才能 価値観 ハモれない

それが宇宙 さぁ皆の衆 またねアデュー ハラショーなストーリー
とどめ刺そう 未来予想 君にブッチュウ

生命 快楽 喝采 期待
バイバイ さよなら この世界

これが宇宙 四六時中 ふかせバリュー かまそうぜエルボー
過去はみない 誰もいない 君に夢中

それが宇宙 さぁ皆の衆 またねアデュー ハラショーなストーリー
とどめ刺そう 未来予想 君にブッチュウ

Одиссея любви

Покорив луну и пронзив ночь, посылаем послание во тьму
Ответ прост, задача нечётка, ослушаться невозможно

Да! Сейчас!

Даже если мы опьянены или превратились в шестерёнки, всё равно это одинокая ночь
Никому не верю, но хочу верить, кричу, что я прелестная

Условности, ошибки, власть, оскорбления
Сожаления, беспокойства, бессонница

Вот такая она, вселенная, кружась без конца, быстрей, выше, локтями прокладывай путь
Прошлое не вспоминай, никого нет, я поглощён тобой

Хоть зубы скаль и создавай образ, ты слабак, чудовище
Тебя пугает всё, ты строишь из себя крутого, не сдавайся, не плачь

Юность, грабежи, ложь, противоречия
Талант, ценности, не можем подстроиться

Вот такая она, вселенная, прощаемся, друзья, пока, хорошая история
Давай прикончим её, помечтаем о будущем, я тебя поцелую

Жизнь, удовольствия, аплодисменты, ожидания
Прощай, пока, этот мир

Вот такая она, вселенная, кружась без конца, быстрей, выше, локтями прокладывай путь
Прошлое не вспоминай, никого нет, я поглощён тобой

Вот такая она, вселенная, прощаемся, друзья, пока, хорошая история
Давай прикончим её, помечтаем о будущем, я тебя поцелую