Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - 日曜日よりの使者

日曜日よりの使者

このまま どこか遠く
連れてってくれないか
君は 君こそは
日曜日よりの使者

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

このまま どこか遠く 連れてってくれないか
君は 君こそは 日曜日よりの使者
たとえば 世界中が どしゃ降りの雨だろうと
ゲラゲラ 笑える 日曜日よりの使者

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

きのうの夜に飲んだ グラスに飛び込んで
浮き輪を浮かべた 日曜日よりの使者
適当な嘘をついて その場を切り抜けて
誰一人 傷つけない 日曜日よりの使者

流れ星が たどり着いたのは
悲しみが沈む 西の空
そして東から昇ってくるものを
迎えに行くんだろ 日曜日よりの使者

このまま どこか遠く 連れてってくれないか
君は 君こそは 日曜日よりの使者
たとえばこの街が 僕を欲しがっても
今すぐ出かけよう 日曜日よりの使者

流れ星が たどり着いたのは
悲しみが沈む 西の空
そして東から昇ってくるものを
迎えに行くんだろ 日曜日よりの使者

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
日曜日よりの使者

Воскресный посланник

Дорогая, возьми меня за руку,
Увези меня куда-нибудь далеко,
Ты моя, и только ты
Воскресный посланник.

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла

Дорогая, возьми меня за руку, увези меня куда-нибудь далеко,
Ты моя, и только ты Воскресный посланник,
Даже если весь мир окажется под проливным дождём,
Ты сможешь заставить меня смеяться, Воскресный посланник,

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла

Спустись в пустой стакан, из которого я пил вчера ночью,
Стань моим надувным кругом, Воскресный посланник,
Скажи какую-нибудь небылицу, чтобы выпутаться из ситуации,
Не обидев никого, Воскресный посланник,

Падающая звезда достигла
Западного неба, где тонут печали,
А ты отправишься на восток, чтобы встретить
Восходящее солнце, Воскресный посланник,

Дорогая, возьми меня за руку, увези меня куда-нибудь далеко,
Ты моя, и только ты Воскресный посланник,
Даже если этот город будет умолять меня остаться,
Мы должны немедленно отправиться в путь, Воскресный посланник,

Падающая звезда достигла
Западного неба, где тонут печали,
А ты отправишься на восток, чтобы встретить
Восходящее солнце, Воскресный посланник,

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Воскресный посланник