Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - 東京花火

東京の夜空見上げた 昼間より広く見えた
1つの星を見続けた まるでガキの頃のように
思いえがいていた夢と だいぶ今は違うけど

それでもあの星は俺を 見てた見続けていた

こんなに好きでもあの星に この手が届かないのさ
だけど好きでいることは 許されるだろう

大人になれば悲しみも 笑い飛ばせると思った
胸の痛みはいつの日も 刹那花火のようさ

こんなに好きでもあの人に この想い届かないのさ
だけど好きでいることは 許されるだろう

ここは世界のかたすみの ほんの小さな小さな東京
あふれる人のどさくさに まぎれ歩いてゆこう

夜空に飛ばせよ花火 パッと咲いては消えよう

Я посмотрел на ночное небо Токио и оно показалось мне шире чем днем
я продолжал смотреть "1 звезду", как ребенок.
сейчас все совсем не так, как в том сне, о котором я думал.

и все же эта звезда смотрела на меня.

даже если мне это так нравится, я не могу дотянуться до этой звезды.
но тебе будет позволено делать то, что ты хочешь.

я думал, что, когда вырасту, смогу смеяться над своим горем.
Боль в груди подобна мгновенному фейерверку каждый день.

даже если ты мне так сильно нравишься, я не могу достучаться до этого человека.
но тебе будет позволено делать то, что ты хочешь.

это всего лишь маленький Токио в самом суровом мире.
Давай пройдемся в пульсации переполненных людей.

Пусть фейерверк взлетит в ночное небо, пусть фейерверк расцветет и исчезнет.