Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Electric Beach Fever (Nagisani Matsuwaru Et Cetra)

Electric Beach Fever (Nagisani Matsuwaru Et Cetra)

車で 駆けてこ
キャラメル 気分で
はじける リズムで
気になる ラジオはBBC
海岸づたいに
マゼラン祭りで
ハッスル音頭で
飛び交う カモメはBOAC
メリケン波止場で
なぜか ソワ ソワして
水着で フルスピード
松原では すぐ リキュール
カニ 食べ 行こう
はにかんで 行こう
あまりにも 絵になりそうな
魅力的な 長い ハッピービーチ
渚へ 行こう
乗り込んで 行こう
リズムが はじけて 恋するモード

昼でも 夜でも
縮めて 距離をもっと
私と 彼氏の
携帯電話がリンリンリン
あのペリカン さみしそう
波に フワ フワして
誰でも せつなくて
お魚にも あのパフューム
カニ 食べ 行こう
割り切って 行こう
止まり木に あのハリソン フォード
私たちは スゴイ ラッキーガール
ハリキッテ 行こう
風 切って 行こう
リズムに 合わせて 駆け巡ろう
カニ 食べ 行こう
はにかんで 行こう
あまりにも 絵になりそうな
魅力的な 白い ハッピービーチ
渚へ 行こう
乗り込んで 行こう
リズムに 合わせて 誘われそう
リズムが はじけて 恋するモード

Electric Beach Fever (Nagisani Matsuwaru Et Cetra)

Drive my car like a star
Feel like caramel, y'all
Ritmo, it's time to ball
I'm tuned to BBC
Cruisin' by the sea
Magellan's party
Hustle like a bee
Gulls are flying like BOAC
At the American dock
Feeling a little shock
Full speed in my swimsuit
Let's get some liquor
Let's eat some crab
Let's be bold and grab
Such a picturesque scene
Happy beach, so serene
Let's hit the shore
Let's explore
Rhythm's got me in the mood for love

Day or night
Let's get closer
My boyfriend and I
Phones ringing, let's fly
That pelican looks forlorn
Floating on the water
Everyone's wild and torn
Fish wear my perfume
Let's eat some crab
Let's be free
Harrison Ford on the tree
We're lucky girls, you and me
Let's ride the breeze
Let's sail with ease
Let's follow the rhythm, let's be free
Let's eat some crab
Let's be bold and grab
Such a picturesque scene
Happy beach, so serene
Let's hit the shore
Let's explore
Let's dance to the rhythm, let's get lost
Rhythm's got me in the mood for love