Текст и перевод песни Pugh Rogefeldt - Dinga linga Lena

Dinga linga Lena

Dagen som igår gav ett minne kvar
Och en tingelingsouvenir
Dinga linga Lena som är femton år
Sade stopp, vet du vad det blir

Om jag gör precis som du vill att jag ska
Det blir skönaste grejen idag

Dinga linga-linga-linga Lena
Du gör det som en flicka ska
Dinga linga-linga-linga Lena
Vem lärde dig att leka bra?

Dagen som idag är en regning dag
Ja, en dag som är bra att ha
Här sitter jag och flummar in i tankarna
Är det synd eller lika bra?

Att flickan försvann som var min igår
Utan minsta betydande spår

Dinga linga-linga-linga Lena
Du rusar lika fort som jag
Dinga linga-linga-linga Lena
Tänker du på mig idag?

Utan att ta på mig går jag ner igen
Och det regnar på hår och jeans
Jag suger mig till plugget ner vid Getingen
Där jag tror hon går och finns

Jag stannar vid kanten av skolgården
När det ringer och alla går hem

Dinga linga Lena som är femton år
Går förbi mig och jag säger "Hej"
Jag vill ju bara fråga om hon minns igår
Och att hon är min hemliga tjej

Men hon går förbi som om jag vore luft
Och hon dras mot ett nytt äventyr

Dagen som igår gav ett minne kvar
Och en tingelingsouvenir
Dinga linga Lena som är femton år
Sade stopp, vet du vad det blir

Om jag gör precis som du vill att jag ska
Det blir skönaste grejen idag

Dinga linga-linga-linga Lena
Vet mamma vad som försiggår?
Dinga linga-linga-linga Lena
Vet pappa vad du tar och får?

Dinga linga-linga-linga Lena
Vet mamma vad som försiggår?
Dinga linga-linga-linga Lena
Vet pappa vad du tar och får?

Dinga linga Lena

Le jour qui, hier, m'a laissé un souvenir
Et un souvenir pétillant
Dinga linga Lena qui a quinze ans
A dit stop, tu sais ce que ça sera

Si je fais exactement ce que tu veux que je fasse
Ce sera la meilleure chose aujourd'hui

Dinga linga-linga-linga Lena
Tu le fais comme une fille doit le faire
Dinga linga-linga-linga Lena
Qui t'a appris à jouer si bien ?

Le jour qui est aujourd'hui une journée pluvieuse
Oui, une journée qui est bonne à avoir
Je suis assis ici et je m'égare dans mes pensées
Est-ce un péché ou aussi bien ?

Que la fille ait disparu qui était la mienne hier
Sans la moindre trace significative

Dinga linga-linga-linga Lena
Tu cours aussi vite que moi
Dinga linga-linga-linga Lena
Penses-tu à moi aujourd'hui ?

Sans me mettre de vêtements, je descends à nouveau
Et il pleut sur mes cheveux et mon jean
Je me colle au lampadaire près de Getingen
Là où je pense qu'elle va et existe

Je m'arrête au bord de la cour d'école
Quand la sonnerie retentit et que tout le monde rentre chez soi

Dinga linga Lena qui a quinze ans
Passe devant moi et je dis "Bonjour"
Je veux juste lui demander si elle se souvient d'hier
Et qu'elle est ma petite amie secrète

Mais elle passe comme si j'étais de l'air
Et elle est attirée par une nouvelle aventure

Le jour qui, hier, m'a laissé un souvenir
Et un souvenir pétillant
Dinga linga Lena qui a quinze ans
A dit stop, tu sais ce que ça sera

Si je fais exactement ce que tu veux que je fasse
Ce sera la meilleure chose aujourd'hui

Dinga linga-linga-linga Lena
Ta maman sait-elle ce qui se passe ?
Dinga linga-linga-linga Lena
Ton papa sait-il ce que tu prends et reçois ?

Dinga linga-linga-linga Lena
Ta maman sait-elle ce qui se passe ?
Dinga linga-linga-linga Lena
Ton papa sait-il ce que tu prends et reçois ?