Текст и перевод песни Pugh Rogefeldt - Finns det lite stolthet kvar finns det också hopp om bättring

Finns det lite stolthet kvar finns det också hopp om bättring

Dom säger att för varenda natt som går blir världen sämre.
Och då säger jag, att de é väl bra för då kan vi göra bättre.
Varenda land som inte man har skådat har man skövlat
Då säger jag att de é inte bra för det känns som sot i ögat

Å om vi alla tar i, i, i.
Om vi alla tar i, i, i.
Om vi alla tar...
Och om det finns lite stolthet kvar, finns det också hopp om bättring

Ja om vi alla tar i, i, i.
Om vi alla tar i, i, i.
Om vi alla tar...
Sluta tjata, lägg av å gnata, å gör nåt sjyst istället.

Det pratas vitt och brett om ditt och datt i tal och visor
Vi har smutsat ner, vi har bara fel, det är bara skam och nesor
*Och det är nog sant, och det är nog bra, att vi snackar om problemen.
Men dom är till för att lösas, vart går det hän, om vi sitter still på stenen.

Nä låt oss alla ta i, i, i.
Låt oss alla ta i, i, i.
Låt oss alla ta...
Och om det finns lite stolthet kvar, finns det också hopp om bättring.

Ja låt oss alla ta i, i, i.
Låt oss alla ta i, i, i.
Låt oss alla ta...
Sluta tjata,lägg av och gnata, å gör nåt sjyst istället.

Ja om vi alla tar i, i, i.
Låt oss alla ta i, i, i.
Låt oss alla ta...
Sluta tjata lägg av och gnata, va positiv istället.

Y a-t-il un peu de fierté qui reste, il y a aussi de l'espoir d'amélioration

On dit que pour chaque nuit qui passe, le monde devient plus mauvais.
Et je dis, c'est bien, car alors nous pouvons faire mieux.
Chaque pays que l'on n'a pas vu, on l'a ravagé
Alors je dis, ce n'est pas bien, car c'est comme de la suie dans l'œil.

Et si nous y mettions tous, tous, tous.
Si nous y mettions tous, tous, tous.
Si nous y mettions tous...
Et s'il reste un peu de fierté, il y a aussi de l'espoir d'amélioration.

Oui si nous y mettions tous, tous, tous.
Si nous y mettions tous, tous, tous.
Si nous y mettions tous...
Arrête de te plaindre, arrête de te lamenter, et fais quelque chose de bien à la place.

On parle beaucoup de ceci et de cela dans les discours et les chansons.
On a pollué, on a juste fait des erreurs, ce n'est que honte et déshonneur.
*Et c'est peut-être vrai, et c'est peut-être bien, que nous parlions des problèmes.
Mais ils sont là pour être résolus, où allons-nous si nous restons assis sur la pierre.

Non, mettons-nous tous, tous, tous.
Mettons-nous tous, tous, tous.
Mettons-nous tous...
Et s'il reste un peu de fierté, il y a aussi de l'espoir d'amélioration.

Oui, mettons-nous tous, tous, tous.
Mettons-nous tous, tous, tous.
Mettons-nous tous...
Arrête de te plaindre, arrête de te lamenter, et fais quelque chose de bien à la place.

Oui, si nous y mettions tous, tous, tous.
Mettons-nous tous, tous, tous.
Mettons-nous tous...
Arrête de te plaindre, arrête de te lamenter, sois positif à la place.