Kajans Sång - Pugh Rogefeldtперевод на немецкий

Kajans Sång

Kajans Lied

Ah, In i studion, tillvaron är rökig, ansikten som hänger,

Ah, rein ins Studio, die Atmosphäre ist verraucht, Gesichter, die hängen,

Min click ser ut som Özil.

Meine Clique sieht aus wie Özil.

Helt bedövad brorsan, en riktig sköning,

Völlig betäubt, Schwester, ein echter Prachtkerl,

Hämta en röding och borsta den som curling.

Hol einen Rotbarsch und bürste ihn wie beim Curling.

Bildäck på fötterna så mycket som vi har slirat,

Reifen an den Füßen, so viel wie wir geschlittert sind,

Med en fin check på fickorna så mycket som vi har driftat.

Mit einem fetten Scheck in den Taschen, so viel wie wir gedriftet sind.

Och vi ghäädar som hårdrocksartisterna på 70-talet,

Und wir geben Gas wie die Hardrock-Künstler der 70er Jahre,

Med nått i näsan som skickar dig till mumindalen.

Mit etwas in der Nase, das dich ins Mumintal schickt.

Vi hämtar flaskor i kartonger bruh,

Wir holen Flaschen in Kartons, Alter,

Och sånt som skeppas över gränsen i ballonger bruh.

Und Sachen, die in Ballons über die Grenze geschifft werden, Alter.

Ser ut som skorstenar bolmar från balkongen,

Sieht aus wie Schornsteine, die vom Balkon qualmen,

Fyller orterna med ånger när vi inhalerar bongen.

Füllen die Orte mit Reue, wenn wir die Bong inhalieren.

JÄVLA DELLI sluta spela fin och gå loss,

VERDAMMTER DELLI, hör auf, dich fein anzustellen und geh ran,

Här har vi liter sprit, cider, vin och linor med koks.

Hier haben wir Liter Schnaps, Cider, Wein und Linien mit Koks.

Vad vet du om haffla non-stop och ligga i som en boss

Was weißt du vom Nonstop-Abgreifen und Reinknien wie ein Boss,

Tills någon snackar om nått, som inte handlar om nått.

Bis jemand über etwas redet, das von nichts handelt.

Här kompis zutten luktar bubbelgum så kunden kommer ofta.

Hier, Kumpel, das Zeug riecht nach Kaugummi, also kommt der Kunde oft.

Har aldrig gillat fisk men gjort många lax på torskar.

Ich mochte Fisch nie, aber habe viele Lachse mit Dorschen gemacht.

Jag jobbar inte bottennapp, akvariumet är proppat,

Ich arbeite nicht am Tiefpunkt, das Aquarium ist vollgestopft,

Hovat in så många rödingar att banken gått i konka.

Habe so viele Rotbarsche reingeholt, dass die Bank bankrott gegangen ist.

Du följer ba med strömmen jävla gahba.

Du schwimmst nur mit dem Strom, verdammte Schlampe.

En tegelsten har mera fantasi än dig malaka,

Ein Ziegelstein hat mehr Fantasie als du, Malaka,

Låt mig kasta en i fejset på dig, testa om de känns

Lass mich dir einen ins Gesicht werfen, teste, ob es sich anfühlt,

Och om du vaknar ur psykosen kan du tacka mig sen.

Und wenn du aus der Psychose aufwachst, kannst du mir später danken.

Va händz baba? affen touchar 100 procent. Va händz baba? Kvallen på abdallahn är känd. De den Baba. Folk vill se oss stänga igen och sittar hatar på vår framgång på sitt nio till fem.

Was geht, Baba? Affen berühren 100 Prozent. Was geht, Baba? Die Qualität von Abdallah ist bekannt. Das ist es, Baba. Die Leute wollen uns schließen sehen und hassen unseren Erfolg in ihrem Nine-to-five-Job.