Текст и перевод песни Pugh Rogefeldt - Kajans Sång

Kajans Sång

Ah, In i studion, tillvaron är rökig, ansikten som hänger,

Ah, dans le studio, la vie est enfumée, les visages sont tombants,

Min click ser ut som Özil.

Mon click ressemble à Özil.

Helt bedövad brorsan, en riktig sköning,

Complètement assommé mon frère, un vrai canon,

Hämta en röding och borsta den som curling.

Va chercher une truite et brosse-la comme du curling.

Bildäck på fötterna så mycket som vi har slirat,

Des pneus de voiture sur les pieds, on a tellement dérapé,

Med en fin check på fickorna så mycket som vi har driftat.

Avec un beau chèque dans nos poches, on a tellement dérivé.

Och vi ghäädar som hårdrocksartisterna på 70-talet,

Et on rugit comme les artistes de rock des années 70,

Med nått i näsan som skickar dig till mumindalen.

Avec quelque chose dans le nez qui t'envoie au Pays des Mumins.

Vi hämtar flaskor i kartonger bruh,

On récupère des bouteilles dans des cartons, mec,

Och sånt som skeppas över gränsen i ballonger bruh.

Et des trucs qui sont expédiés à travers la frontière dans des ballons, mec.

Ser ut som skorstenar bolmar från balkongen,

On dirait des cheminées qui fument du balcon,

Fyller orterna med ånger när vi inhalerar bongen.

On remplit les stations balnéaires de regrets quand on inhale le bong.

JÄVLA DELLI sluta spela fin och gå loss,

MERDE DELLI arrête de faire le malin et lâche-toi,

Här har vi liter sprit, cider, vin och linor med koks.

On a des litres de spiritueux, du cidre, du vin et des lignes de coke.

Vad vet du om haffla non-stop och ligga i som en boss

Que sais-tu de faire la fête sans arrêt et de dormir comme un boss

Tills någon snackar om nått, som inte handlar om nått.

Jusqu'à ce que quelqu'un parle de quelque chose, qui ne parle de rien.

Här kompis zutten luktar bubbelgum så kunden kommer ofta.

Ici, mec, ton zutten sent le chewing-gum, donc le client vient souvent.

Har aldrig gillat fisk men gjort många lax på torskar.

J'ai jamais aimé le poisson mais j'ai fait beaucoup de saumon sur des thons.

Jag jobbar inte bottennapp, akvariumet är proppat,

Je ne travaille pas au fond du trou, l'aquarium est plein à craquer,

Hovat in så många rödingar att banken gått i konka.

J'ai englouti tellement de truites que la banque a fait faillite.

Du följer ba med strömmen jävla gahba.

Tu suis juste le courant, merde de gahba.

En tegelsten har mera fantasi än dig malaka,

Une brique a plus d'imagination que toi, malaka,

Låt mig kasta en i fejset på dig, testa om de känns

Laisse-moi t'en lancer une à la face, teste si ça fait mal

Och om du vaknar ur psykosen kan du tacka mig sen.

Et si tu te réveilles de ta psychose, tu peux me remercier après.

Va händz baba? affen touchar 100 procent. Va händz baba? Kvallen på abdallahn är känd. De den Baba. Folk vill se oss stänga igen och sittar hatar på vår framgång på sitt nio till fem.

Qu'est-ce qui se passe, baba ? l'affen touche 100 pourcent. Qu'est-ce qui se passe, baba ? La kvallen sur l'abdallah est connue. C'est ça Baba. Les gens veulent nous voir fermer et nous haïssent pour notre succès dans leur neuf à cinq.