Текст и перевод песни Pugh Rogefeldt - Money For Nothing

Money For Nothing

People tell me that I just daydream and waste my time, ohh
But there's really nothing that's gonna change my mind, cause I'm doing just fine
Stop complaining 'cause I'm just trying to live my life
(I do what I want and that's my reason to get up in the morning)

Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it 'cause I'm just having fun
(Hey) Or cause I get enough jobtime
Hey, why do you want to call it
Money for nothing, money for nothing

I'm not made for getting paid for nine to five, oh no (no no no)
I'm just good at it what I'm doing if it feels right
You can say what you like
All I'm saying is I'm just playing with things I like
Baby what I got coming, and they call it money for nothing

Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it 'cause I'm just having fun?
(Hey) Or cause I get enough jobtime?
Hey, why do you want to call it
Money for nothing, money for nothing

Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing

People tell me I just can't keep chasing dreams in life
(I do what I want and that's my reason to get up in the morning)
That don't face me 'cause in the end at least I tried
Give me what I got coming, and they call it money for nothing

Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it 'cause I'm just having fun?
(Hey) Or cause I get enough jobtime?
Hey, why do you want to call it
Money for nothing, money for nothing

Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it 'cause I'm just having fun?
(Hey) Or cause I get enough jobtime?
Hey, why do you want to call it
Money for nothing, money for nothing

Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing

Hey, I'm not getting my money for nothing, money for nothing

Argent pour rien

Les gens me disent que je rêve éveillé et que je perds mon temps, ohh
Mais il n'y a rien qui va changer d'avis, parce que je vais bien
Arrête de te plaindre parce que j'essaie juste de vivre ma vie
(Je fais ce que je veux et c'est ma raison de me lever le matin)

Hé, je joue juste
Je joue avec le son
Hé, c'est ce que tu appelles ça
Argent pour rien, argent pour rien
(Hé) Est-ce que c'est parce que je m'amuse ?
(Hé) Ou parce que j'ai assez de temps de travail ?
Hé, pourquoi tu veux l'appeler
Argent pour rien, argent pour rien

Je ne suis pas fait pour être payé de neuf à cinq, oh non (non non non)
Je suis juste bon à faire ce que je fais si ça me plaît
Tu peux dire ce que tu veux
Tout ce que je dis, c'est que je joue avec les choses que j'aime
Chérie, ce que j'ai qui arrive, et ils appellent ça de l'argent pour rien

Hé, je joue juste
Je joue avec le son
Hé, c'est ce que tu appelles ça
Argent pour rien, argent pour rien
(Hé) Est-ce que c'est parce que je m'amuse ?
(Hé) Ou parce que j'ai assez de temps de travail ?
Hé, pourquoi tu veux l'appeler
Argent pour rien, argent pour rien

Hé, c'est ce que tu appelles ça
Argent pour rien, argent pour rien

Les gens me disent que je ne peux pas continuer à poursuivre mes rêves dans la vie
(Je fais ce que je veux et c'est ma raison de me lever le matin)
Ce n'est pas la vérité parce qu'au moins j'ai essayé
Donne-moi ce que j'ai qui arrive, et ils appellent ça de l'argent pour rien

Hé, je joue juste
Je joue avec le son
Hé, c'est ce que tu appelles ça
Argent pour rien, argent pour rien
(Hé) Est-ce que c'est parce que je m'amuse ?
(Hé) Ou parce que j'ai assez de temps de travail ?
Hé, pourquoi tu veux l'appeler
Argent pour rien, argent pour rien

Hé, je joue juste
Je joue avec le son
Hé, c'est ce que tu appelles ça
Argent pour rien, argent pour rien
(Hé) Est-ce que c'est parce que je m'amuse ?
(Hé) Ou parce que j'ai assez de temps de travail ?
Hé, pourquoi tu veux l'appeler
Argent pour rien, argent pour rien

Hé, c'est ce que tu appelles ça
Argent pour rien, argent pour rien

Hé, je ne reçois pas mon argent pour rien, argent pour rien