Текст и перевод песни Pugh Rogefeldt - Vandrar i ett regn

Vandrar i ett regn

Vi vandrar I ett regn
Ett regn, ett regn
Som håller oss tillsammans
Och när vi kommer hem
Dit hem, dit hem
Så blir vi glad och gamman

Luften känns så fin
Så ren, så fin
Och gatorna de blänker
Förlåt jag är naiv
Naiv, naiv
Men allting är så enkelt

Nyss var luften lite kvav
Tung och varm
Som en kyrkogård
Jag ville inte stanna kvar
Och du sa, du är ganska svår

Men så kom ett regn
Ett regn, ett regn
Som förde oss tillsammans
Nu talar vi igen
Igen, igen
Som duvorna I...

Och när vi kommer hem
Dit hem, dit hem
Så duschar vi oss länge
Sen kryper vi I säng
I säng, I säng
Och leker under täcket

Nyss var luften lite kvav
Tung och varm
Som en kyrkogård
Jag ville inte stanna kvar
Och du sa, du är ganska svår
Oh, yeah

Så råkar vi gå fel
Än sen, än sen
Vi hamnar näst intill
Där möter vi en vän
En vän, en vän
Som önskar lycka till

Luften känns så fin
Så ren, så fin
Och gatorna de blänker
Förlåt jag är naiv
Naiv, naiv
Men allting är så enkelt

Nous marchons sous la pluie

Nous marchons sous la pluie
La pluie, la pluie
Qui nous tient ensemble
Et quand nous rentrerons à la maison
A la maison, à la maison
Nous serons joyeuses et gaies

L'air est si frais
Si pur, si frais
Et les rues brillent
Pardon, je suis naïve
Naïve, naïve
Mais tout est si simple

Tout à l'heure, l'air était lourd
Pesant et chaud
Comme un cimetière
Je ne voulais pas rester
Et tu as dit, tu es assez difficile

Mais la pluie est arrivée
La pluie, la pluie
Qui nous a réunies
Maintenant, nous parlons à nouveau
Encore, encore
Comme les colombes dans...

Et quand nous rentrerons à la maison
A la maison, à la maison
Nous prendrons une longue douche
Puis nous nous glisserons au lit
Au lit, au lit
Et nous jouerons sous les couvertures

Tout à l'heure, l'air était lourd
Pesant et chaud
Comme un cimetière
Je ne voulais pas rester
Et tu as dit, tu es assez difficile
Oh, oui

Alors, nous nous sommes trompées de chemin
Encore, encore
Nous nous sommes retrouvées tout près
Là, nous avons rencontré un ami
Un ami, un ami
Qui nous a souhaité bonne chance

L'air est si frais
Si pur, si frais
Et les rues brillent
Pardon, je suis naïve
Naïve, naïve
Mais tout est si simple