Текст и перевод песни Pugh Rogefeldt - You Could Have It [So Much Better Without Me]

You Could Have It [So Much Better Without Me]

Тебе было бы [гораздо лучше без меня]

I want you to know:

Я хочу, чтобы ты знала:

I've got a hand full of troubles

У меня полна горсть проблем

In my lounly, little, trouble soul.

В моей одинокой маленькой душе.

No, please don't go.

Нет, пожалуйста, не уходи.

But if you leave I understand,

Но если ты уйдешь, я пойму,

Cause I'm not easy,

Потому что со мной нелегко,

Yes I know! Yeaaaaaaaah!

Да, я знаю! Ааааааа!

Cause I scream,

Потому что я кричу,

Without a reason.

Без причины.

And I act like you don't please me

И веду себя так, как будто ты мне не нравишься,

And I am a lucky lady.

Хотя я счастливица.

I through things around me,

Я разбрасываю вещи вокруг,

Like a little baby!

Как маленький ребенок!

You could have it, so much better without me

Тебе было бы гораздо лучше без меня,

You could have it, so much better without me

Тебе было бы гораздо лучше без меня,

Guitar solo

Гитарное соло

I give it up.

Я сдаюсь.

I make it up to you

Я исправлюсь ради тебя,

Yes I would do anything to make it stop

Да, я сделаю все, чтобы это прекратить,

Cause boy, I need you so!

Потому что, милая, ты мне так нужна!

Please, please, please don't ever let me go!

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, никогда не оставляй меня!

Cause I scream,

Потому что я кричу,

Without a reason.

Без причины.

And I act, like you don't please me.

И веду себя так, как будто ты мне не нравишься.

And I am a lucky lady,

Хотя я счастливица,

I through things around me, like a little baby!

Я разбрасываю вещи вокруг, как маленький ребенок!

You could have it, so much better without me.