Текст и перевод песни Puhdys - Alles war so neu

Alles war so neu

Meine Tage war'n hier vorbei. Ich ging in die Stadt
Ich kam in ein fremdes Land, wo es Chancen gab
Dunkle Nacht im Neonlicht, warst mein bester Freund
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Alles war so fremd für mich, alles war so neu
Hier hab ich mein Glück gesucht, in der großen Stadt
In dem weiten Häusermeer, wo es Chancen gab
Heller Schein am Horizont, warst so ewig weit
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Irgendwie kam ich nicht klar, in der fremden Stadt
Ich kam mir so hilflos vor, wo es Chancen gab
Dunkle Nacht im Lichterglanz, voller Heuchelei
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Dieser Traum vom großen Glück
Er war nicht mehr da
Ich wollt nur nach Haus zurück
Dahin, wo ich mal war
Die Häuser vor dem kleinen Wald
Die Alten auf der Bank
Das alles wollt ich wiederseh'n
Denn ich hab erkannt:
Alles sah so anders aus, alles war so neu
Alles war so neu. Alles war so neu

Everything was so new

My days were over here. I went to the city
I came to a foreign land, where there were opportunities
Dark night in the neon light, you were my best friend
Everything looked so different, everything was so new
Everything was so strange to me, everything was so new
Here I sought my fortune, in the big city
In the vast sea of houses, where there were opportunities
Bright shine on the horizon, you were so far away
Everything looked so different, everything was so new
Somehow I couldn't figure it out, in the strange city
I felt so helpless, where there were opportunities
Dark night in the bright light, full of hypocrisy
Everything looked so different, everything was so new
This dream of great happiness
It was gone
I just wanted to go home
Back to where I was
The houses in front of the little forest
The old people on the bench
I wanted to see all that again
Because I realized:
Everything looked so different, everything was so new
Everything was so new. Everything was so new