Aus der Ferne - Puhdys перевод на русский

Aus der Ferne

Aus der Ferne
Sieht sie Bilder vor der Wand
Aus der Ferne
Fernsehglück aus zweiter Hand
Aus der Ferne
Tagaus tagein allein
Aus der Ferne
Scheint sie gar nicht da zu sein
Und vom Fernen Sonnenlicht
Fällt nur Schatten auf ihr Gesicht
Monotonie
Monotonie
Monotonie
Und das Ferne Sonnenlicht
In ihrem dunklen zimmer sieht sie nicht
Aus der Ferne
Schaut sie dem leben zu
Aus der Ferne
Nähe ist für sie ein tabu
Aus der Ferne
Ruft bei ihr niemand an
Aus der Ferne
Bleiben nur Bilder vor der Wand
Und vom Fernen Sonnenlicht
Fällt nur Schatten auf ihr Gesicht
Monotonie.

Издалека

Издалека
Видишь образы на стене,
Издалека
Телевизионное счастье из вторых рук.
Издалека
Изо дня в день одна,
Издалека
Кажется, тебя совсем нет рядом.
И от далёкого солнечного света
Падает лишь тень на твоё лицо.
Однообразие,
Однообразие,
Однообразие.
И далёкий солнечный свет
В своей тёмной комнате ты не видишь.
Издалека
Наблюдаешь за жизнью,
Издалека
Близость для тебя — табу.
Издалека
Тебе никто не звонит,
Издалека
Остаются лишь образы на стене.
И от далёкого солнечного света
Падает лишь тень на твоё лицо.
Однообразие.