Текст и перевод песни Puhdys - Ausgebrannt

Ausgebrannt

Er Stand vor mir wie ausgebrannt
Was er sagte klang müd und leer
Fragt mich, ob er eine Nacht bleiben kann
Und ich spürte, er kann nicht mehr
Stunden hat er von sich erzählt, von der Frau, an die er geglaubt
Von der Arbeit, wo Nichts mehr lief
Alles ging ihm seit langem schief

Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo man viel gibt und oft verliert
Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo immer wieder neu probiert

Fragen und Antwort bei Wiskey und Gin
Schwerer Kopf, doch die Seele leicht
Manchmal hilft schon, daß man drüber spricht
Wenn man nicht mehr weiterweiß

Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo man viel gibt und oft verliert
Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo immer wieder neu probiert

Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo man viel gibt und oft verliert
Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo immer wieder neu probiert.

Épuisé

Il se tenait devant moi comme éteint
Ce qu'il disait semblait las et vide
Me demande s'il peut rester une nuit
Et j'ai senti qu'il n'en pouvait plus
Des heures durant, il m'a parlé de lui, de la femme en qui il avait cru
De son travail, où rien ne fonctionnait plus
Tout allait mal pour lui depuis longtemps

Hé, la vie est comme un jeu
Où l'on donne beaucoup et où l'on perd souvent
Hé, la vie est comme un jeu
Où l'on essaie toujours à nouveau

Questions et réponses avec du whisky et du gin
Tête lourde, mais l'âme légère
Parfois, ça aide de parler de ses problèmes
Quand on ne sait plus quoi faire

Hé, la vie est comme un jeu
Où l'on donne beaucoup et où l'on perd souvent
Hé, la vie est comme un jeu
Où l'on essaie toujours à nouveau

Hé, la vie est comme un jeu
Où l'on donne beaucoup et où l'on perd souvent
Hé, la vie est comme un jeu
Où l'on essaie toujours à nouveau.