Текст и перевод песни Puhdys - Bauernhochzeit

Bauernhochzeit

Es war einmal ein Bauernsohn
Hauer wie sein Vater schon
Ein Mädchen aus der Stadt führte er zum Traualtar
Man feierte die ganze Nacht
Das ganze Dorf hat mitgemacht
Und immer wieder schwärmte man
Wie schön die Hochzeit war
Und wieder schoss Amor den Pfeil in die Herzen
Und wieder lachte Amor
Weil eine neue Liebe begann
Ein ganzes Jahr war er ihr treu
Dann suchte er die Liebe neu
Und jeden Abend zog vom Hof der Bauernsohn
Die Leute lachten sagten klar
Er ist so wie der alte war
Das ist auf diesem Hof
Schon alte Tradition
Auch sie zog eines abends los
Und jeder sagt was macht die bloß
Das hat er nicht verdient der arme Bauernsohn
Sie hat das ganze Dorf schockiert
Und sich nicht einmal geniert
Die neue Liebe von der Bauersfrau die wartet schon
Und wieder schießt Amor den Pfeil in die Herzen
Und wieder lacht Amor
Weil eine neue Liebe beginnt

Крестьянская свадьба

Жил да был крестьянский сын,
Крепак, как и отец его,
Девушку из города повёл он к алтарю.
Праздновали всю ночь напролёт,
Вся деревня участвовала,
И все только и говорили,
Какая прекрасная была свадьба.
И снова Амур пустил стрелу в сердца,
И снова Амур смеялся,
Ведь новая любовь зародилась.
Целый год он был ей верен,
Потом он стал искать новую любовь.
И каждый вечер уходил со двора крестьянский сын.
Люди смеялись, говорили прямо:
Он такой же, как и старик был.
Это на этом дворе
Уже давняя традиция.
И она однажды вечером ушла,
И все говорили: "Что она делает?"
Он этого не заслужил, бедный крестьянский сын.
Она шокировала всю деревню,
И даже не смутилась.
Новая любовь крестьянской жены уже ждёт.
И снова Амур пускает стрелу в сердца,
И снова Амур смеётся,
Ведь новая любовь начинается.