Текст и перевод песни Puhdys - Bis ans Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt

Sie war kaum 16, da war ein Mann,
Als sie das erste Mal verlor.
Und was er sagte, sie glaubte daran
An seine Sprüche, die er schwor,
An seine Sprüche, die er schwor.
Er nahm sie mit und er schickte sie fort.
Sie war ihm wie ein Untertan.
Sprach große Dinge, sie glaubte daran,
An seine Sprüche, die er schwor,
An seine Sprüche, die er schwor.
Bis ans Ende der Welt waren die Worte aus Lügen erdacht.
Bis ans Ende der Welt für ein paar Stunden auf Liebe gemacht.
Bis ans Ende der Welt waren die Worte aus Lügen erdacht.
Bis ans Ende der Welt für ein paar Stunden.
Nun teilt ein andrer mit ihr seine Nacht,
Der es vielleicht auch ehrlich meint.
Doch sie spürt Kälte, liegt oft stundenlang wach,
Denkt sie an die vergangne Zeit,
Denkt sie an die Vergangenheit.
Bis ans Ende der Welt waren die Worte aus Lügen erdacht.
Bis ans Ende der Welt für ein paar Stunden auf Liebe gemacht.
Bis ans Ende der Welt waren die Worte aus Lügen erdacht.
Bis ans Ende der Welt für ein paar Stunden.

До края света

Ей едва исполнилось шестнадцать, когда появился мужчина,
Когда она впервые потеряла себя.
И всё, что он говорил, она верила,
Его клятвам, которые он давал,
Его клятвам, которые он давал.
Он взял её с собой, а потом отбросил.
Она была для него как подданная.
Говорил красивые слова, а она верила,
Его клятвам, которые он давал,
Его клятвам, которые он давал.
До края света – слова, сотканные из лжи.
До края света – на пару часов созданная любовь.
До края света – слова, сотканные из лжи.
До края света – на пару часов.
Теперь другой делит с ней ночи,
Который, возможно, искренен с ней.
Но она чувствует холод, часто лежит часами без сна,
Думая о прошлом,
Думая о прошлом.
До края света – слова, сотканные из лжи.
До края света – на пару часов созданная любовь.
До края света – слова, сотканные из лжи.
До края света – на пару часов.