Computerman - Puhdys перевод на русский

Computerman

Jeden morgen geht er frisch rasiert
Pünktlich aus dem Haus wie programmiert
Gleicher weg und gleiche straßenbahn
Alles geht nach tagesplan

Kalt und unnahbar so ist sein ton
Und der schreibtisch ist für ihn der tron
Zeit ist geld drum lebt er nach der uhr
Gefühle schaden nur

Computerman computerman
In deinen adern fließt kein blut
Computerman computerman
Du lebst als wärst du längst schon tot

Frau und kinder hat er gut dressiert
So daß jeder ihm aufs wort pariert
Jedes wort klingt so wie ein befehl
Computer haben kein gefühl

Computerman computerman
In deinen adern fließt kein blut
Computerman computerman
Du lebst als wärst du längst schon tot

Человек-компьютер

Каждое утро он выходит свежевыбритым,
Ровно из дома, словно запрограммированный.
Тот же путь и тот же трамвай,
Всё идёт по распорядку дня.

Холодный и неприступный, таков его тон,
И письменный стол для него — трон.
Время — деньги, поэтому он живёт по часам,
Чувства только вредят.

Человек-компьютер, человек-компьютер,
В твоих венах не течёт кровь.
Человек-компьютер, человек-компьютер,
Ты живёшь, как будто давно уже мёртв.

Жену и детей он хорошо выдрессировал,
Так что каждый подчиняется ему беспрекословно.
Каждое слово звучит как приказ,
У компьютеров нет чувств.

Человек-компьютер, человек-компьютер,
В твоих венах не течёт кровь.
Человек-компьютер, человек-компьютер,
Ты живёшь, как будто давно уже мёртв.