Текст и перевод песни Puhdys - Das Märchen

Das Märchen

Habe mir heute ein märchen erzählt
Das damit begann - es wird sein
Setzte mich auf einen berg vor der stadt
Träumte und trank dazu wein
Sah vor mir eine fantastische welt
Mit dem, was ich alles ersann
Und habe mich mitten hineingestellt
Und glaubte schon selber daran
Nahm die gitarre und spielte dazu
Und philosophierte drauflos
Ein Lied wollt ich schreiben, das jedem was gibt
An worten und tönen so groß
Doch als ich dann wieder mein zimmer betrat
War nichts mehr von alledem da
Ich schrieb mir sofort ein ganz anderes lied
Zu dem was im bildschirm ich sah
Zu dem was im bildschirm ich sah
Wieviele narben trägt die zeit
Ins buch das uns das leben schreibt
Wieviele narben trägt die zeit
Ins buch das uns das leben schreibt

The Tale

I told myself a tale today
That started with the words - it will be
I sat down on a hill outside the city
And dreamed and drank some wine
I saw a fantastic world before me
With everything I could imagine
And I stepped right into it
And started to believe in it myself
I took my guitar and played along
And philosophizedI wanted to write a song that would give everyone somethingWith words and melodies so grandBut when I entered my room againNothing was left of it allI immediately wrote myself a completely different songTo what I saw on the screenTo what I saw on the screenHow many scars does time bearIn the book that life writes for usHow many scars does time bearIn the book that life writes for us
I wanted to write a song that would give everyone something
With words and melodies so grand
But when I entered my room again
Nothing was left of it all
I immediately wrote myself a completely different song
To what I saw on the screen
To what I saw on the screen
How many scars does time bear
In the book that life writes for us
How many scars does time bear
In the book that life writes for us