Текст и перевод песни Puhdys - Dezembernächte

Dezembernächte

Hinter dir liegt eine Spur
Ein Schnee aus der Vergangenheit
Wie weit geht noch deine Tour
Und wie lang
Hast du noch Zeit
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf
Das neue Jahr erwartet uns
Mit einem großen Fest
Einer feiert seine Zukunft
Und der Andere nur vom Glück den Rest
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf
Bald wird dieses Jahr nur noch Erinnerung sein
War es wie ein Kiesel oder wie ein Edelstein?
Das neue Jahr erwartet uns
Mit einem großen Fest
Feiern wir unsere Zukunft
Oder nur vom Glück den letzten Rest?
Dezembernächte läuten
Den Rest des Jahres ein
Und manchmal wünscht man sich
Für immer da zu sein
Dezembernächte geben
Den Träumen freien Lauf
Sie schüren deine Sehnsucht
Und hören niemals auf

Декабрьские ночи

За тобой тянется след,
Снежный из прошлого,
Как далеко ещё твой путь?
И сколько
У тебя ещё времени?
Декабрьские ночи возвещают
Остаток года,
И иногда хочется
Остаться здесь навсегда.
Декабрьские ночи дают
Мечтам свободу,
Они разжигают твою тоску
И никогда не кончаются.
Новый год ожидает нас
С большим праздником,
Кто-то празднует свое будущее,
А кто-то лишь остатки счастья.
Декабрьские ночи возвещают
Остаток года,
И иногда хочется
Остаться здесь навсегда.
Декабрьские ночи дают
Мечтам свободу,
Они разжигают твою тоску
И никогда не кончаются.
Скоро этот год станет лишь воспоминанием,
Был ли он как камешек или как драгоценный камень?
Новый год ожидает нас
С большим праздником,
Празднуем ли мы наше будущее
Или лишь последние крохи счастья?
Декабрьские ночи возвещают
Остаток года,
И иногда хочется
Остаться здесь навсегда.
Декабрьские ночи дают
Мечтам свободу,
Они разжигают твою тоску
И никогда не кончаются.