Текст и перевод песни Puhdys - Dieser Tag gehört dir

Dieser Tag gehört dir

Ich lieb das Leben und liebe Dich
Und meine Kinder
Ich lieb den Sommer und manchmal auch mich
Wenn ich zufrieden bin
Ich hasse Langeweile und Monotonie
Ich hasse Intoleranz
Ich hasse Gewalt und manchmal auch mich
Wenn ich unzufrieden bin
Und manchmal hasst man die Nacht
Weil sie nicht enden mag
Doch mitten in der dunklen Nacht
Beginnt der neue Tag
Und dieser Tag gehört Dir
Und dieser Tag gehört mir
Und überhaupt, wenn Du willst
Verbring ich jeden mit Dir
Ich glaube an alles
Was mich überzeugt
Ich glaub den Göttern nicht
Ich glaube an Dich und glaube an mich
Wenn ich in Deinen Armen bin
Und dann wünscht man sich
Daß die Nacht nie enden mag
Doch mitten in der dunklen Nacht
Beginnt der neue Tag
Und dieser Tag gehört Dir
Und dieser Tag gehört mir
Und überhaupt, wenn Du willst
Verbring ich jeden mit Dir
Und dieser Tag gehört Dir
Und dieser Tag gehört mir
Und überhaupt, wenn Du willst
Verbring ich jeden mit Dir.

Cette journée t'appartient

J'aime la vie et je t'aime
Et mes enfants
J'aime l'été et parfois moi-même
Quand je suis heureux
Je déteste l'ennui et la monotonie
Je déteste l'intolérance
Je déteste la violence et parfois moi-même
Quand je suis malheureux
Et parfois on déteste la nuit
Parce qu'elle ne veut pas finir
Mais au milieu de la nuit noire
Commence une nouvelle journée
Et cette journée t'appartient
Et cette journée m'appartient
Et de toute façon, si tu veux
Je les passe tous avec toi
Je crois en tout
Ce qui me convainc
Je ne crois pas aux dieux
Je crois en toi et je crois en moi
Quand je suis dans tes bras
Et puis on souhaite
Que la nuit ne finisse jamais
Mais au milieu de la nuit noire
Commence une nouvelle journée
Et cette journée t'appartient
Et cette journée m'appartient
Et de toute façon, si tu veux
Je les passe tous avec toi
Et cette journée t'appartient
Et cette journée m'appartient
Et de toute façon, si tu veux
Je les passe tous avec toi.