Текст и перевод песни Puhdys - Doch die Gitter schweigen

Doch die Gitter schweigen

Er dachte nur an das ganz große Ding
Doch die Gitter schweigen
Und er glaubte daran, dass es ihm gelingt
Das ganz große Ding
Das Leben ist kurz und der Tod viel zu lang
Doch die Gitter schweigen
Was ich brauche, nehme ich mir war sein Gesang
Sein Gesang
Und er gab sich brutal, für ihn zählte nur Geld
Doch die Gitter schweigen
Er wurde ganz klein, als man ihn dann gestellt
Nun sitzt er und heult sich die Augen fast aus
Doch die Gitter schweigen
Er weiß, was er macht, kommt er wieder raus
Kommt er erst wieder raus
Er dachte nur an das ganz große Ding
Doch die Gitter schweigen
Weil er glaubte, dass damit sein Leben anfing
Damit sein Leben anfing
Die falschen Freunde sind längst passé
Doch die Gitter schweigen
Und denkt er daran, dann tut es ihm weh
Ja dann tut es ihm weh

Mais les barreaux sont muets

Il ne pensait qu'à son truc
Mais les barreaux sont muets
Et il y croyait, qu'il y arriverait
À son truc
La vie est courte, et la mort, bien trop longue
Mais les barreaux sont muets
Ce dont j'ai besoin, je le prends, tel était son refrain
Son refrain
Et il se montrait féroce, pour lui, seul l'argent comptait
Mais les barreaux sont muets
Il s'est fait tout petit, quand on l'a enfin arrêté
Maintenant, il est assis, et il pleure toutes les larmes de son corps
Mais les barreaux sont muets
Il sait ce qu'il fait, quand il sortira
Quand il sortira
Il ne pensait qu'à son truc
Mais les barreaux sont muets
Parce qu'il croyait que c'était le début de sa vie
Le début de sa vie
Les faux amis sont passés depuis longtemps
Mais les barreaux sont muets
Et quand il y pense, ça lui fait mal
Ça lui fait très mal