Текст и перевод песни Puhdys - Eine Frage Der Ansicht

Eine Frage Der Ansicht

Dein Lachen ist sachlich,
Dein Reden so fachlich,
Korrekt und so wichtig,
Du machst alles richtig.
Ja, ja
Und ich steh daneben
Und denke mein Leben
Läuft völlig verkehrt,
Du hast mich belehrt,
Belehrt über Weiber,
über Titten und Leiber,
über Vögel wie mich
Und tolle Typen wie dich.
Ja, ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht.
Der eine sieht's gar nicht
Und der andere sieht's so.
Alles nur eine Frage der Ansicht.
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
So, so
Ich fühl mich beschissen,
Das konn't ich nicht wissen.
Du bist nun mein Held
Und erklärst mir die Welt.
Ja, ja
Dass selbst die Emanzen
Nach deiner Pfeife tanzen.
Dass die Klofrau nur rumsitzt
Und das du 10mal abspritzt.
Dass du aus Scheiße Geld machst
Und die Kohle verzehnfachst
Und dass Du auch weißt,
Wie man Bräute aufreißt.
Ja, ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht's gar nicht
Und der andere sieht's so.
Alles nur eine Frage der Ansicht,
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo.
So, so
Du weißt dass die Grünen
Alle zuviel verdienen,
Dass die Ossis alle rot sind
Und die Puhdys längst tot sind.
Ja, ja
Dass Meyer's neun Kinder
Alle ausseh'n wie Rinder
Und er zahlt bis zur Rente
Immer schön Alimente.
Dabei sind's gar nicht seine,
Jedenfalls nicht alle neune,
Denn jetzt kam es raus,
Die sind von Buster und Klaus.
Ja, Ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht's gar nicht
Und der andere sieht's so
Alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
Alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo.
So, so

Вопрос точки зрения

Твой смех так бесстрастен,
Твои речи так знающи,
Корректны и так важны,
Ты все делаешь правильно.
Да, да
А я стою рядом
И думаю, моя жизнь
Идет совершенно неправильно,
Ты меня просветила,
Просветила о женщинах,
О грудях и телах,
О таких пташках, как я,
И крутых парнях, как ты.
Да, да
Это все лишь вопрос точки зрения.
Один не видит этого вовсе,
А другой видит это так.
Все лишь вопрос точки зрения.
Один писает мимо, а другой
В унитаз.
Вот, вот
Я чувствую себя дерьмово,
Я не мог этого знать.
Ты теперь мой герой
И объясняешь мне мир.
Да, да
Что даже феминистки
Пляшут под твою дудку.
Что уборщица только сидит,
А ты кончаешь 10 раз.
Что ты из дерьма делаешь деньги
И увеличиваешь бабло в десять раз,
И что ты также знаешь,
Как снимать девчонок.
Да, да
Это все лишь вопрос точки зрения.
Один не видит этого вовсе,
А другой видит это так.
Все лишь вопрос точки зрения,
Один писает мимо, а другой
В унитаз.
Вот, вот
Ты знаешь, что зеленые
Все слишком много зарабатывают,
Что все восточные немцы красные
И что Puhdys давно мертвы.
Да, да
Что у Мейера девять детей
Все выглядят как коровы,
И он платит до пенсии
Все исправно алименты.
При этом они даже не его,
По крайней мере, не все девять,
Потому что теперь выяснилось,
Они от Бустера и Клауса.
Да, да
Это все лишь вопрос точки зрения.
Один не видит этого вовсе,
А другой видит это так.
Все лишь вопрос точки зрения,
Один писает мимо, а другой
В унитаз.
Все лишь вопрос точки зрения.
Один писает мимо, а другой
В унитаз.
Вот, вот