Текст и перевод песни Puhdys - Eine frei erfundene Geschichte

Eine frei erfundene Geschichte

Ich lieg bei Dir, die erste Nacht zuhaus
Man ließ mich wegen guter Führung früher raus
Hab endlich wieder ein eignes Schlüsselbund
Noch scheint die Welt mir viel zu bunt

Ich war im Knast

Lag auf meiner Pritsche zu lang allein
Muß mich erst dran gewöhnen ein freier Mann zu sein
Hab Deine Haut sooft im Traum berührt
Nun lieg ich neben Dir, doch nichts passiert

Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt
Ich war im Knast

Ein kleiner Mann, der Papa zu mir sagt
Hat er vielleicht manchmal nach mir gefragt
Ich wollte ihm doch Vorbild sein
Doch viel zu lange ließ ich ihn allein

Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt
Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt

Ich war im Knast
Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt
Ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt
Oh, ich hab im Knast 'ne Menge verpaßt.

A Made-Up Story

I'm lying next to you, the first night at home
They let me out early for good behavior
I finally have my own set of keys again
The world still seems too colorful to me

I was in prison

Lay on my bunk for too long alone
I have to get used to being a free man
I've touched your skin so often in my dreams
Now I'm lying next to you, but nothing's happening

I missed a lot in prison
I was in prison

A little man who calls me Dad
Did he ever ask about me sometimes
I wanted to be a role model for him
But I left him alone for far too long

I missed a lot in prison
I missed a lot in prison

I was in prison
I missed a lot in prison
I missed a lot in prison
Oh, I missed a lot in prison.