Текст и перевод песни Puhdys - Geh dem Wind nicht aus dem Wege

Geh dem Wind nicht aus dem Wege

Es ist dir zu laut -
Hast du Angst dass es knallt?
Dann gehrst du nicht mehr zu uns
Denn du bist viel zu alt
Lange schon ist nichts mehr los
Wir sind allein auf dem Musikfriedhof
Hey! Hey! Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!
Von berall kommen wir her
Es gibt nichts, das uns verbindet
Wenn der erste Ton im Saal erschallt
Hat sich 'ne Wand gebildet
Wir brauchen immer frisches Blut
Komm zu uns und schrei mit Wut:
Hey! Hey! Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!
Wir werden immer laut durch's Leben gehen
Alles andere ist uns egal
Vom Anfang blieb sehr wenig bestehn
Und nichts davon ist wahr
Doch darum geht es lngst nicht mehr
Vergiss den Frust und komm her
Hey! Hey! Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!

Не уступай дорогу ветру

Тебе слишком громко -
Боишься, что рванёт?
Тогда ты больше не с нами,
Ведь ты слишком стара.
Давно уже ничего не происходит,
Мы одни на кладбище музыки.
Эй! Эй! С дороги!
Мы всего лишь остатки, но мы стоим!
Отовсюду мы пришли,
Нет ничего, что нас связывает.
Когда первый звук в зале раздаётся,
Образуется стена.
Нам всегда нужна свежая кровь,
Присоединяйся к нам и кричи от ярости:
Эй! Эй! С дороги!
Мы всего лишь остатки, но мы стоим!
Мы всегда будем идти по жизни с громом,
Всё остальное нам безразлично.
От начала мало что осталось,
И ничего из этого неправда.
Но это уже давно неважно,
Забудь о разочаровании и иди сюда.
Эй! Эй! С дороги!
Мы всего лишь остатки, но мы стоим!