Текст и перевод песни Puhdys - Geh dem Wind nicht aus dem Weg

Geh dem Wind nicht aus dem Weg

Geh dem Wind nicht aus dem Wege
Keiner ist ein kleines Sandkorn nur
Pfeif auf die gebahnten Stege!
Tritt in die Erde Deine eigne Spur!

Klingt auch Dein Lied manchem viel zu laut
Hör′n wird man den, der die Trommel haut
Raubt auch Dein Lied manchem noch die Ruh
Morgen schon singt er den Vers dazu

Willst Du Wärme in Dein Häuschen
Blase kräftig in die blasse Glut
Was in Deinem Kopf steckt zählt
Nicht die Haare und auch nicht der Hut

Geh dem Wind nicht aus dem Wege
Keiner ist ein kleines Sandkorn nur
Pfeif auf die gebauten Stege!
Tritt in die Erde Deine eigne Spur!

Не уклоняйся от ветра

Не уклоняйся от ветра, милая,
никто из нас не просто песчинка,
плюнь на проторенные дорожки!
Проложи свой собственный путь по земле!

Пусть твоя песня кому-то слишком громкая,
услышат того, кто бьёт в барабан,
пусть твоя песня кому-то не даёт покоя,
завтра он уже будет подпевать тебе.

Хочешь тепла в свой дом,
сильнее раздуй угасающие угли,
важно то, что у тебя в голове,
а не прическа и не шляпа.

Не уклоняйся от ветра, милая,
никто из нас не просто песчинка,
плюнь на проторенные дорожки!
Проложи свой собственный путь по земле!