Harley-Traum - Puhdys перевод на русский

Harley-Traum

Afrika, Amerika - nur einmal seh'n
Den Tank zwischen den Knie'n
Viel zu jung und viel zu schnell
Plötzlich blieb die Uhr grausam für Ihn steh'n
Er hörte noch Sirenen, die seinetwegen schrie'n
Er spürte weder Zeit noch Raum
Ihm blieb nur der Harley-Traum
Afrika, Amerika - nur die Sehnsucht war schon da
Lange her, der Traum bleibt leer
Keine Abenteuer mehr
Er hört noch die Sirenen, die seinetwegen schrie'n
Die Musik in seinen Ohr'n
Hört er noch immer die Motor'n
Refrain:
Fliegen auf dem Highway durch Amerika
Fliegen auf dem Highway, er wär' so gerne da
Tanzen wie auf Wolken, schauen auf das Meer
Fliegen auf dem Highway, der Sonne hinterher
Ah, Ah, Ah, Ah - der Sonne hinterher
Ah, Ah, Ah, Ah - der Sonne hinterher
Ah, Ah, AH, Ah - der Sonne und dem Wind hinterher

Мечта о Харлее

Африка, Америка — увидеть хоть раз,
Бак между колен,
Слишком молод и слишком быстр,
Вдруг часы жестоко для него остановились.
Он еще слышал сирены, кричащие из-за него,
Он не чувствовал ни времени, ни пространства,
Ему осталась только мечта о Харлее.
Африка, Америка — лишь тоска была уже там,
Давно это было, мечта осталась пустой,
Больше никаких приключений,
Он все еще слышит сирены, кричащие из-за него,
Музыка в его ушах,
Он все еще слышит моторы.
Припев:
Лететь по хайвею через Америку,
Лететь по хайвею, он так хотел бы быть там,
Танцевать как на облаках, смотреть на море,
Лететь по хайвею, за солнцем вслед.
Ах, ах, ах, ах — за солнцем вслед,
Ах, ах, ах, ах — за солнцем вслед,
Ах, ах, ах, ах — за солнцем и ветром вслед.