Текст и перевод песни Puhdys - Heiß wie Schnee

Heiß wie Schnee

Wenn sich der Schrei des Tages hebt
Wenn sich das Rad des Lebens dreht
Und uns zerreibt wie Staub aus harten Stein

Wenn uns Verrat und Freude peitscht
Erfolg das Blut zu schnell antreibt
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein

Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee

Wenn sich der Schrei des Tages senkt
Da wurde keinem was geschenkt
Wir sagten "Ja" und sagten selten "Nein"

Heiß wie Schnee

Wir sah′n uns stark uns sah'n uns schwach
Die Mauern stehn, noch fehlt das Dach
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein

Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee

Denn auch die Lust verbrennt uns fast
Und wird vielleicht schon morgen Hass
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein

Man gewinnt und man verliert
Ist manchmal Mensch und oft nur Tier
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein

Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee

Die Welt ist groß, ein Leben klein
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein

Die Welt ist groß, ein Leben klein
Dann muß man Feuer und muß Kühler sein

Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee
Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee

Hot like Snow

When the day cries
When life's wheel turns
And crushes us like dust from hard rocks

When treachery and joy whip us
Success drives our blood too fast
Then you must be hot and must be cool

Hot like snow, hot like snow

When the day's cries recede
No one was given anything
We said "yes" and rarely said "no"

Hot like snow

We saw ourselves strong and saw ourselves weak
The walls are up, but the roof is missing
Then you must be hot and must be cool

Hot like snow, hot like snow

Because even pleasure almost burns us up
And could become hate tomorrow
Then you must be hot and must be cool

You win and you lose
Sometimes human, often animal
Then you must be hot and must be cool

Hot like snow, hot like snow

The world is big, one life is small
Then you must be hot and must be cool

The world is big, one life is small
Then you must be hot and must be cool

Hot like snow, hot like snow
Hot like snow, hot like snow