Текст и перевод песни Puhdys - Hier oben

Hier oben

Ich sitz im Flieger schau ins All
Sterne scheinen so nah
Der Mond scheint mir wie ein Kristall
Und unter mir liegt Afrika
Erinnere mich an Episoden aus meiner Jugendzeit
An wilde Träume und Illusionen
Vom Fliegen um die Welt
Erwachsen werden hatte Zeit
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Ich war als Teenie schon ein Rock'n Roll Star
Und Elvis sang in meiner Band
Brigitte Bardot hat mich geliebt wunderbar
Doch leider ohne Happy End
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Und jetzt bin ich hier oben
Vom Boden abgehoben
Und fliege durch mein Leben
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen
Dem neuen Tag entgegen

Здесь, на высоте

Я сижу в самолете, смотрю в космос,
Звезды кажутся такими близкими.
Луна мне светит, словно кристалл,
А подо мной лежит Африка.
Вспоминаю эпизоды из моей юности,
О дерзких мечтах и иллюзиях,
О полетах вокруг света.
Взросление могло подождать.
И вот я здесь, на высоте,
От земли оторвался,
И лечу по своей жизни,
Навстречу новому дню.
В подростковом возрасте я уже был рок-н-ролльной звездой,
И Элвис пел в моей группе.
Брижит Бардо любила меня чудесно,
Но, к сожалению, без счастливого конца.
И вот я здесь, на высоте,
От земли оторвался,
И лечу по своей жизни,
Навстречу новому дню.
И вот я здесь, на высоте,
От земли оторвался,
И лечу по своей жизни,
Навстречу новому дню.
И вот я здесь, на высоте,
От земли оторвался,
И лечу по своей жизни,
Навстречу новому дню.
Навстречу новому дню.
Навстречу новому дню.