Ich leb' noch - Puhdys перевод на английский

Ich leb' noch

Ich leb′ noch
Und auf meine Haut
Fällt nur der Staub einer nahen Schlacht
Was soll's, ich leb′ noch
Ich glaub' noch
Alles wird gut
Und Ängste flieh'n aus dem Schoß der Nacht
Verdammt, ich glaub noch
Wag′ dich nie zu nah heran an den Sumpf der Traurigkeit
Denn der verschlingt uns wenn wir woll′n
Ich weiß, ich bin noch nicht so weit
Ich leb noch
Habe noch Mut
Ich glaub noch
Alles wird gut
Ich bleib noch
Verdammt, ich leb noch
Vertrau dir
Laß dich nicht geh'n
Probier noch mal an der Uhr zu dreh′n
Na komm, vertrau' dir
Wag dich nie zu nah heran
An den Sumpf der Traurigkeit
Denn der verschlingt uns wenn wir woll′n
Ich weiß, ich bin noch nicht so weit.

I'm Still Alive

I'm still alive
And on my skin
There's only the dust of a nearby battle
What does it matter, I'm still alive
I still believe
That everything will be alright
And fears will flee from the lap of the night
Damn it, I still believe
Never venture too close to the swamp of sadness
For it will devour us if we let it
I know, I'm not there yet
I'm still alive
I still have courage
I still believe
That everything will be alright
I'm still here
Damn it, I'm still alive
Trust yourself
Don't let yourself go
Try to turn back the clock again
Come on, trust yourself
Never venture too close
To the swamp of sadness
For it will devour us if we let it
I know, I'm not there yet.