Текст и перевод песни Puhdys - Immer mehr

Immer mehr

Ich wünsch' mir, es wär' wieder mal Sommer
Ich spiel' am off'nen Fenster Klavier
Die Damen schauen heimlich nach oben
Und eine will sogar zu mir
Draußen spielen die Kinder mit Scherben
Und eines trifft 'ne Flasche im Flug
Der Hauswart ist schon wieder beim Sterben
Ich lehn' mich raus, ich krieg' nicht genug
Immer mehr, immer mehr, immer mehr,
Und der Wind weht wieder übers Meer
Immer mehr, immer mehr, immer mehr,
Ich fang' ihn ein und hol' ihn dir her
Hinten spielt 'n Chello mit Geigen
Und an der Wand steht: Gabi ist doof
Aber wenn sie sagt, sie kann mich noch leiden,
Ist es wie 'ne Stradivari vom Hof
Immer mehr, immer mehr, immer mehr,
Und der Wind weht wieder übers Meer
Immer mehr, immer mehr, immer mehr,
Ich fang' ihn ein und hol' ihn dir her
... (4x Refrain) ...

Toujours plus

Je voudrais qu'il soit à nouveau l'été
Je joue au piano à la fenêtre ouverte
Les dames regardent en cachette en haut
Et l'une veut même venir me voir
Dehors, les enfants jouent avec des tessons de verre
Et l'un d'eux attrape une bouteille en plein vol
Le concierge est déjà en train de mourir
Je me penche, je n'en ai pas assez
Toujours plus, toujours plus, toujours plus,
Et le vent souffle à nouveau sur la mer
Toujours plus, toujours plus, toujours plus,
Je l'attrape et je te le ramène
À l'arrière, un violoncelle joue avec des violons
Et sur le mur, il est écrit : Gabi est idiote
Mais si elle dit qu'elle peut encore me supporter,
C'est comme un Stradivarius de la cour
Toujours plus, toujours plus, toujours plus,
Et le vent souffle à nouveau sur la mer
Toujours plus, toujours plus, toujours plus,
Je l'attrape et je te le ramène
... (4 x refrain) ...