Текст и перевод песни Puhdys - Jahreszeiten

Jahreszeiten

Der Winter war so kalt
Und unsre liebe heiß
Im tief verschneiten Wald
Zerschmolzen wir das Eis

Der Frühling war so lau
Und hell die Sonne schien
Wir suchten beide Wärme
Doch wir froren am Kamin

Frühling, Sommer, Herbst, Winter
Heiß, warm, kühl, kalt

Der sommer war so heiß
Doch unsre Liebe kalt
Die Worte, die wir schworen
Die sind schon längst verhallt

Der Herbst mit seinen Stürmen
Der wehte alles fort
Die Liebe ist gestorben
Vergessen jedes Wort

Frühling, Sommer, Herbst, Winter
Heiß, warm, kühl, kalt

Saisons

L'hiver était si froid
Et notre amour si chaud
Dans la forêt enneigée
Nous avons fait fondre la glace

Le printemps était si doux
Et le soleil brillait si fort
Nous avons cherché de la chaleur
Mais nous avons grelotté près de la cheminée

Printemps, été, automne, hiver
Chaud, tiède, frais, froid

L'été était si chaud
Mais notre amour froid
Les mots que nous avons jurés
Ont résonné depuis longtemps

L'automne avec ses tempêtes
A tout emporté
L'amour est mort
Chaque mot oublié

Printemps, été, automne, hiver
Chaud, tiède, frais, froid