Karriere - Puhdys перевод на английский

Karriere

Dein leben gehört der karriere
Für die du über leichen gehst
Die fahne hältst du in ehren
Egal wie der wind sich dreht
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Schon in der schule da hast du
Fürn lob deine kumpels verpetzt
Und später für prämien und orden
Freunde aufs spiel gesetzt
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Streben nehmen niemals geben
Streben nehmen niemals geben
Du hst dir die krone gegeben
Weil du glaubst daß sie zu dir paßt
Du willst wie ein könig leben
Du merkst nicht daß man dich haßt
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Streben nehmen niemals geben
Streben nehmen niemals geben

Career

Your life is work; you'll do
Anything to get ahead
You suck up to your superiors
Going with the flow instead
You make nice with the people at the top
But look down upon those below
Your friendships are things of business
You won't lift a finger for free
Even as a child at school you
'Peached on your classmates for praise
And later, for bonuses and promotions
You used and abused your friends
You make nice with the people at the top
But look down upon those below
Your friendships are things of business
You won't lift a finger for free
You always take, never giving
You always take, never giving
You wear the crown you bestowed on yourself
Because you believe it's yours to wear
You want to live like a king
Unaware that people despise you
You make nice with the people at the top
But look down upon those below
Your friendships are things of business
You won't lift a finger for free
You always take, never giving
You always take, never giving