Karriere - Puhdys перевод на французский

Karriere

Dein leben gehört der karriere
Für die du über leichen gehst
Die fahne hältst du in ehren
Egal wie der wind sich dreht
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Schon in der schule da hast du
Fürn lob deine kumpels verpetzt
Und später für prämien und orden
Freunde aufs spiel gesetzt
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Streben nehmen niemals geben
Streben nehmen niemals geben
Du hst dir die krone gegeben
Weil du glaubst daß sie zu dir paßt
Du willst wie ein könig leben
Du merkst nicht daß man dich haßt
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Streben nehmen niemals geben
Streben nehmen niemals geben

Carrière

Ta vie est consacrée à ta carrière
Pour laquelle tu passes sur les cadavres
Tu tiens fermement le drapeau
Peu importe comment le vent tourne
Tu tiens les grands au chaud
Mais tu es froid avec les petits
Pour toi, l'amitié, c'est du business
Tu n'aides que si quelqu'un paie
Déjà à l'école, tu as
Dénoncé tes potes pour les éloges
Et plus tard, pour des primes et des médailles
Tu as mis tes amis en jeu
Tu tiens les grands au chaud
Mais tu es froid avec les petits
Pour toi, l'amitié, c'est du business
Tu n'aides que si quelqu'un paie
Chercher à prendre sans jamais donner
Chercher à prendre sans jamais donner
Tu t'es donné la couronne
Parce que tu crois qu'elle te va bien
Tu veux vivre comme un roi
Tu ne remarques pas qu'on te déteste
Tu tiens les grands au chaud
Mais tu es froid avec les petits
Pour toi, l'amitié, c'est du business
Tu n'aides que si quelqu'un paie
Chercher à prendre sans jamais donner
Chercher à prendre sans jamais donner