Karriere - Puhdys перевод на русский

Karriere

Dein leben gehört der karriere
Für die du über leichen gehst
Die fahne hältst du in ehren
Egal wie der wind sich dreht
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Schon in der schule da hast du
Fürn lob deine kumpels verpetzt
Und später für prämien und orden
Freunde aufs spiel gesetzt
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Streben nehmen niemals geben
Streben nehmen niemals geben
Du hst dir die krone gegeben
Weil du glaubst daß sie zu dir paßt
Du willst wie ein könig leben
Du merkst nicht daß man dich haßt
Die großen hältst du dir warm
Doch zu den kleinen bist du kalt
Für dich ist freundschaft geschäft
Du hilfst nur wenn jemand bezahlt
Streben nehmen niemals geben
Streben nehmen niemals geben

Карьера

Твоя жизнь принадлежит карьере,
Ради которой ты идешь по трупам.
Ты держишь знамя высоко,
Куда бы ветер ни дул.
Сильных мира сего ты держишь при себе,
Но к маленьким людям ты холодна.
Для тебя дружба — это бизнес,
Ты помогаешь только тем, кто платит.
Еще в школе ты
За похвалу сдавала своих друзей.
А позже, ради премий и наград,
Ставила друзей на карту.
Сильных мира сего ты держишь при себе,
Но к маленьким людям ты холодна.
Для тебя дружба — это бизнес,
Ты помогаешь только тем, кто платит.
Стремиться брать, никогда не отдавать,
Стремиться брать, никогда не отдавать,
Ты сама себе надела корону,
Потому что думаешь, что она тебе идет.
Ты хочешь жить как королева,
Ты не замечаешь, что тебя ненавидят.
Сильных мира сего ты держишь при себе,
Но к маленьким людям ты холодна.
Для тебя дружба — это бизнес,
Ты помогаешь только тем, кто платит.
Стремиться брать, никогда не отдавать,
Стремиться брать, никогда не отдавать.