Текст и перевод песни Puhdys - Kein Paradies

Kein Paradies

Kein Paradies stell ich mir vor
Wenn ich von Dir und mir erzähl
Kein Paradies doch vieles mehr
Was anders wird auf dieser Welt

Ich stell mir vor, es wird der Tag
Einmal so lang sein, wie ich mag
Und durch die Stille meiner Nacht
Dringt nie niemals mehr ein Schrei

Kein Paradies stell ich mir vor
Kein Leben voller Illusion
Mein Lied nimmt aus dem Tag das Wort
Und aus den Stunden seinen Ton

Ich stell mir vor, die Liebe zählt
Einmal viel mehr, als alles Geld
Und Deine Hände geben Mut
Für das, was sich allein nicht tut

Kein Paradies stell ich mir vor
Wenn ich von Dir und mir erzähl
Kein Paradies doch vieles mehr
Was anders wird auf dieser Welt

Не рай

Я не представляю себе рай,
Когда говорю о тебе и о себе.
Не рай, но гораздо больше,
Что изменится в этом мире.

Я представляю себе, что день
Однажды будет таким длинным, как я захочу.
И сквозь тишину моей ночи
Больше никогда не проникнет крик.

Я не представляю себе рай,
Не жизнь, полную иллюзий.
Моя песня берет слова из дня
И из часов – свой тон.

Я представляю себе, что любовь значит
Однажды гораздо больше, чем все деньги.
И твои руки дают мне мужество
Для того, что не делается само собой.

Я не представляю себе рай,
Когда говорю о тебе и о себе.
Не рай, но гораздо больше,
Что изменится в этом мире.