Текст и перевод песни Puhdys - Ohne Schminke

Ohne Schminke

Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?
Champagner für die Seele wenn das Spiegelbild uns schmeichelt
Die Eitelkeit uns so zufrieden macht
Die kleinen Schwächen schminken wir in unserm Ego weg
Zeigen nur vor was unverletzlich macht
Doch mancher sagt was unsern Stolz zerbricht
Uns die ungeschminkte Wahrheit ins Gesicht
Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?
Fast jeder hat mal irgendwann sein Ich kosmetisiert
Den Mantel der Verschwiegenheit gebraucht
Fast jeder kennt auch das Gefühl wenn man sich mal blamiert
Und dann ein neues MakeUp für die Psyche braucht
Und manchmal will man dann ein andrer sein
Ein kleiner Strahl von trügerischen Schein
Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?
Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?
Wer kommt ohne Schminke aus wer wer wer?
Wer kommt ohne Lügen aus wer wer wer?
Wer hat nie die Moral verdammt wer wer wer?
Wer träumt nie vom Schlaraffenland wer wer wer?

Без грима

Кто обходится без грима, кто, кто, кто?
Кто обходится без лжи, кто, кто, кто?
Кто никогда не проклинал мораль, кто, кто, кто?
Кто никогда не мечтал о стране изобилия, кто, кто, кто?
Шампанское для души, когда отражение в зеркале нам льстит,
Тщеславие делает нас такими довольными.
Маленькие слабости мы замазываем в нашем эго,
Показывая только то, что делает нас неуязвимыми.
Но кто-то говорит то, что разбивает нашу гордость,
Бросая нам в лицо неприкрашенную правду.
Кто обходится без грима, кто, кто, кто?
Кто обходится без лжи, кто, кто, кто?
Кто никогда не проклинал мораль, кто, кто, кто?
Кто никогда не мечтал о стране изобилия, кто, кто, кто?
Почти каждый когда-нибудь приукрашивал свое "я",
Использовал мантию молчания.
Почти каждый знает чувство, когда опозорился,
И тогда нужен новый макияж для души.
И иногда хочется быть другим,
Маленьким лучиком обманчивого света.
Кто обходится без грима, кто, кто, кто?
Кто обходится без лжи, кто, кто, кто?
Кто никогда не проклинал мораль, кто, кто, кто?
Кто никогда не мечтал о стране изобилия, кто, кто, кто?
Кто обходится без грима, кто, кто, кто?
Кто обходится без лжи, кто, кто, кто?
Кто никогда не проклинал мораль, кто, кто, кто?
Кто никогда не мечтал о стране изобилия, кто, кто, кто?
Кто обходится без грима, кто, кто, кто?
Кто обходится без лжи, кто, кто, кто?
Кто никогда не проклинал мораль, кто, кто, кто?
Кто никогда не мечтал о стране изобилия, кто, кто, кто?