Текст и перевод песни Puhdys - Lass mich wie ich bin

Lass mich wie ich bin

Laisse-moi comme je suis

Ich will dir nichts versprechen

Je ne veux rien te promettre

Keine Schlösser bauen

Je ne veux pas construire de châteaux

Ich werd' dich nicht belügen

Je ne vais pas te mentir

Und dir immer blind vertrauen

Et te faire confiance aveuglément

Ich bin, wie ich bin

Je suis ce que je suis

Ich geb' dir, was ich habe

Je te donne ce que j'ai

Und was ich hab, bin ich

Et ce que j'ai, c'est moi

Ich weiß nicht, ob für immer

Je ne sais pas si c'est pour toujours

Doch ich weiß, heut lieb ich dich

Mais je sais que je t'aime aujourd'hui

Ich bin, wie ich bin

Je suis ce que je suis

Oho - laß mich wie ich bin

Oho - Laisse-moi comme je suis

Oho - laß mich so wie ich bin

Oho - Laisse-moi tel que je suis

Frag nicht ob ich bleib, ob ich komm' oder geh

Ne me demande pas si je reste, si je viens ou si je pars

Wer fragt schon das Glück nach dem Sinn

Qui demande au bonheur son sens ?

Oho - nimm mich so wie ich bin

Oho - Prends-moi tel que je suis

Ich laß dir deine Freiheit

Je te laisse ta liberté

So wie ich meine brauch'

Comme j'ai besoin de la mienne

Denn all die heißen Schwüre

Car tous ces serments brûlants

Sind meistens Schall und Rauch

Ne sont souvent que du vent

Ich bin wie ich bin

Je suis ce que je suis

Oho - laß mich wie ich bin

Oho - Laisse-moi comme je suis

Oho - laß mich so wie ich bin

Oho - Laisse-moi tel que je suis

Du bist mehr als der Sieg einer Nacht

Tu es plus que la victoire d'une nuit

Mit dir könnt's die Ewigkeit sein

Avec toi, ça pourrait être l'éternité

Keine Angst vor dem Morgen danach

N'aie pas peur du lendemain

Komm und flieg mit mir

Viens et vole avec moi

Komm und flieg mit mir

Viens et vole avec moi

Oho - laß mich wie ich bin

Oho - Laisse-moi comme je suis

Oho - laß mich so wie ich bin

Oho - Laisse-moi tel que je suis

Оцените перевод

Авторы: Burkhard Brozat, Ralf Rudnik

Альбом

Frei wie die Geier

дата релиза

19-05-2009

1 Frei wie die Geier
2 November im Mai
3 Steh auf und lauf
4 Leck mich am Arsch
5 Leere Hände
6 Tau mich auf
7 Feige, geil und gnadenlos
8 Gigolo
9 Deine Worte sind stumm
10 Lass mich wie ich bin
11 Keinen Tag bereut (Für die Fans der ersten Reihe)
12 Lass uns den Rest bewahren (Version: Gesang-Maschine)
13 Vergiss es (Duett Thobias Künzel und Quaster)
14 Lass uns den Rest bewahren (Version: Gesang-Quaster)

Еще альбомы