Текст и перевод песни Puhdys - Leck mich am Arsch

Leck mich am Arsch

Ich denk, wer ist denn das
Im Spiegel früh um sieben
Den Typen kenn' ich nicht
Den wasch' ich nicht und sag zu ihm:
Leck mich am Arsch
Und see you later!
Leck mich am Arsch
Auf Wiedersehen!
Ihr denkt, daß mich das fertig macht
Doch ich hab selten so gelacht
Mein Tacho steht auf hundert
Doch auf dem Schild nur dreissig
Führerschein im Eimer
Denn in Flensburg war man fleissig
Leck mich am Arsch
Und see you later!
Leck mich am Arsch
Auf Wiedersehen!
Das ist doch wohl nicht wahr
Auf dem Steuerformular
Steht, ich muß dreimal so viel zahlen
Als vor einem Jahr
Leck mich am Arsch
Und see you later!
Leck mich am Arsch
Auf Wiedersehen!

Va te faire foutre

Je me demande qui est ce type
Dans le miroir tôt le matin
Je ne le connais pas
Je ne le lave pas et je lui dis :
Va te faire foutre
Et à plus !
Va te faire foutre
Au revoir !
Tu penses que ça me fait craquer
Mais je n’ai jamais autant ri
Mon compteur est à cent
Mais l’affiche indique trente
Permis de conduire foutu
Parce qu’à Flensburg, ils étaient efficaces
Va te faire foutre
Et à plus !
Va te faire foutre
Au revoir !
C’est pas possible
Sur le formulaire fiscal
Il est écrit que je dois payer trois fois plus
Qu’il y a un an
Va te faire foutre
Et à plus !
Va te faire foutre
Au revoir !