Текст и перевод песни Puhdys - Napoleon

Napoleon

Der Kaiser der Franzosen zog in Dresden ein
Wollte auch in Sachsen der Allergrößte sein
Her mit Euern Geldern, ich will Euer Glück
Und ist wer dagegen, dem kürz ich das Genick
Doch ein Unmensch bin ich nicht
Sachsenmädchen lieb auch ich
Wer ist Dresden Schönste, hat er rumgefragt
Das ist des Bäckers Frau, hat man ihm gesagt
Bring ja die eine zu mir, meine Ordonanz
Will sie bei mir sehen, aber nicht zu Tanz
Wie ein Kaiser wohnt ganz schick
Zeig ich wenns beliebt
Tag und Nacht bestürmte er die Bäckersfrau
Doch die nahm die Treue leider sehr genau
Und anstatt der Kaiser diese Festung nimmt
Fand er nur seine Liebe nicht für ihn bestimmt
Und so lag die Kaiserin
Bei dem Bäckerburschen drin

Napoléon

L'empereur des Français est entré à Dresde
Il voulait aussi être le plus grand en Saxe
Donnez-moi votre argent, je veux votre bonheur
Et si quelqu'un est contre, je lui briserai le cou
Mais je ne suis pas un monstre
J'aime aussi les filles saxonnes
Qui est la plus belle de Dresde, a-t-il demandé
C'est la femme du boulanger, lui a-t-on dit
Apporte-la moi, mon ordonnance
Je veux la voir, mais pas pour danser
Comme un empereur, je vis avec élégance
Je te montrerai si tu veux
Jour et nuit, il assiégeait la femme du boulanger
Mais elle prenait sa fidélité très au sérieux
Et au lieu que l'empereur prenne cette forteresse
Il a constaté que son amour n'était pas destiné à lui
Et donc, l'impératrice était
Avec le boulanger